日本新闻报道：薄熙来老婆可能被判死刑

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120413-00000169-jij-int

 

薄氏の妻、殺人で死刑の見通し＝中国・重慶の疑惑で香港メディア

時事通信 4月13日(金)20時49分配信

　【香港時事】先に失脚した前中国共産党重慶市委員会書記の薄熙来氏をめぐる疑惑で、香港のニュースサイト・明鏡新聞網は13日、消息筋の話として、故意殺人容疑で司法機関に送致された谷開来容疑者（薄氏の妻）が死刑になる見通しだと報じた。これに関連して、薄氏自身も起訴されて執行猶予付きの死刑か無期懲役の判決を受ける可能性があるという。
　同サイトによると、谷容疑者は取り調べで、薄氏を支持してきたとされる周永康党中央政法委員会書記（政治局常務委員）の不正について供述し始めた。胡錦濤国家主席ら党内主流派と対立しているといわれる周書記を告発することで自分の刑を軽くするためとみられるが、死刑を免れる望みは今のところないという。
　中国の公式報道によれば、谷容疑者は昨年11月に重慶で起きた英国人殺害に関与した疑いが持たれている。このほか、一部の香港メディアは、薄氏が遼寧省で大連市長などを務めていた時期にも、谷容疑者が複数の殺人事件に関わった可能性があるとしている。

所有跟帖： 

• 机器翻译： -halfdummy- ♂ (1371 bytes) () 04/13/2012 postreply 17:17:19

• 犯罪嫌疑人开在下一个山谷，被称为（薄先生的妻子）是死刑。 -aChineseBostonian- ♂ (107 bytes) () 04/13/2012 postreply 17:30:51

• 哈哈哈，这是汉语吗 -随风而来- ♂ (43 bytes) () 04/13/2012 postreply 17:31:55

• 看来google translate实在不靠谱。 -koo- ♀ (0 bytes) () 04/13/2012 postreply 18:29:11