it is nothing to do with your fluid

obviously, your transmission is suffering "slippery". that means your car quickly skips a gear and therefore, you felt a jerk as it happened. It is something to do with the transmission sensor.