这个问题有意思,谈几句浅识:

来源: 2013-02-02 21:51:49 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:


1)据我所知,艺术大师 (mater)不是一种职称,头衔,也不是一种严格的荣誉奖赏,有点 outdated,但仍被使用,是群体对所公认的影响力较大的艺术家的尊称和荣誉,也可以是个人的尊称,所以定义不那么严格,一般为他人所用,不太作为自己所用的称呼。


2)即使是 称呼“professional artist ” 也有些 consideration, 有的 ”专业 ” 艺术家不愿意别人称自己为 professional artist, 我碰到过。在一次艺展的交谈中,我对一位 art professor说了一句 “you are a professional artist”, 她马上对我说:"I am just an artist; you don't have to say professional artist. "   我好奇她的 sensitivity,又问,你以此为职业,而且资格那么老,称专业艺术家有什么问题呢? 她回答说:" The word -- professional -- is not easy to define. It might offend people who are very talented and skillful in art, but may not have art degrees. "  我想了半天,觉得这话也有道理,至少出发点是为他人着想,生怕 hurt 了其他艺术家的 feeling。不过这也只算是个人的认知和选择吧。