谢谢。 喜欢你做学问的态度，我也认真查了几处仅供你参考：

喜欢你做学问的态度，我也认真查了几处仅供你参考：

 

1） （paper）汉英词典 --- 北京外国语学院主编

      助学金 -- stipend, grant-in-aid;

      奖学金 -- scholarship, exhibition

 

2) （paper）新英汉词典

      fellowship -- 研究薪金

 

3)  在线英汉双向词典 http://www.iciba.com/%E5%A5%96%E5%AD%A6%E9%87%91

       奖学金 -- scholarship, exhibition， fellowship

       reserach fellowship -- 研究奖学金

 

4） 百度翻译 http://dict.baidu.com/s?wd=%E5%8A%A9%E5%AD%A6%E9%87%91#en

       助学金 -- stipend；grant-in-aid；student subsidies；student grant；

5） 百度翻译 http://dict.baidu.com/s?wd=research+fellowship

       reserach fellowship -- 研究奖学金

 

6） 百度翻译 http://dict.baidu.com/s?wd=%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%A5%96%E5%AD%A6%E9%87%91

       研究奖学金 -- research Scholarships

 

7）Google Translation：  http://translate.google.com/#auto/zh-CN/research%20fellowship

       research fellowship -- 研究奖学金

 

我个人的看法是： 对 reseach fellowship 的中文翻译不统一，不规范，最好在中文的译文中附上英文原文。