读了一首韩国古诗，对半岛文化很赞。

诗曰：

東京明期月良

夜入伊遊行如可

入良沙寢矣見昆

脚烏伊四是良羅

二兮隱吾下於叱古

二兮隱誰支下焉古

 

这是用中文字写出来的朝鲜语，翻译成现在的话的意思是：

在京城明媚的月光下，我下班回家。

看到卧室床上有四条腿，其中两条腿是我太太的；另外两条腿应该是我的。

可是不对，我的两条腿在我身上，那这两条腿又是谁的呀？

 

这就是韩国古代著名的“处容歌”。处容据传是东海龙王之子，在新罗时期做过官，上面的歌讲的就是他有一天晚上加班，回家后遇到的情景。

这要是换成其他国人，肯定会怒从心头起，抄家伙捉奸。但是处容却不动声色，从卧室退出来，在门口载歌载舞。这么一通闹腾，床上那位受不了了。来到处容面前跪拜道歉，说我一直惦记您的太太，今天把她给睡了。但是您没发怒，我也服了。您以后把画像挂在门口，我看见您的画像就不进来了。然后就走出门消失不见了。

后来其他人听说这事，纷纷把处容的画像挂在门口，保护自己家的太太。儿处容当年跳的舞也流传下来，前些年已经被韩国申请成文化遗产了。像这样：

原本是独舞，后来加人了。

处容在韩国文化中也是很重要的人物，有好多韩剧写他。