“光”—-通过我……没有什么是谷歌不能做的

来源: 阿尤 2021-12-15 21:06:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (13146 bytes)
本文内容已被 [ 阿尤 ] 在 2021-12-15 22:09:20 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

《Light》                                                                                 “光”

by 我                                                                                         通过我

“Let there be light”, so God gives light.                                        “要有光”,所以上帝赐予光。

In turn…                                                                                     反过来…

Light gives life.                                                                            光赋予生命。

With light plants store energy and give out oxygen.                         光植物储存能量并释放氧气。

That all earthly lives depend.                                                         所有尘世的生命都依赖于此。

  Light gives color.                                                                        光赋予色彩。

Specific spectral properties reflect specific spectrums of light.            特定的光谱特性反映了特定的光谱。

How everything gets its color                                                          一切如何获得颜色

Light forms shape.                                                                         光形成形状。

Light passes through and bounces back.                                           光穿过并反射回来。

So to cast shapes of any geometry.                                                  因此可以铸造任何几何形状的形状。

Light brings beauty.                                                                        光带来美。

Frontlight reveals perfection, backlight hides defect.                           前光显示完美,背光隐藏缺陷。

Sidelight emphasizes non-flat.                                                          Sidelight 强调非平面。

Light comforts.                                                                               轻的舒适。

Not afraid dangers under sunshine, fear unknowing from the darkside.不怕阳光下的危险,不怕阴暗面的无知。

It is the born nature of mankind.                                                      这是人类与生俱来的本性。

Anything turns heavy at weight being collected.                                  任何东西在收集重量时都会变重。

Even life or a mind                                                                               甚至生命或思想

But never was the case to light.                                                         但从来没有被点亮。

Get millions of Sun rays.                                                                    获取数百万条太阳光线。

Aren't they heavy?                                                                            它们不重吗?

  No, it is light.                                                                                  不,它很轻。

!!

! 
“Guāng”

tōngguò wǒ

“yào yǒu guāng”, suǒyǐ shàngdì cìyǔ guāng.

Fǎn guòlái…

guāng fùyǔ shēngmìng.

Guāng zhíwù chúcún néngliàng bìng shìfàng yǎngqì.

Suǒyǒu chénshì de shēngmìng dōu yīlài yú cǐ.

 Guāng fùyǔ sècǎi.

Tèdìng de guāngpǔ tèxìng fǎnyìngle tèdìng de guāngpǔ.

Yīqiè rúhé huòdé yánsè

guāng xíngchéng xíngzhuàng.

Guāng chuānguò bìng fǎnshè huílái.

Yīncǐ kěyǐ zhùzào rènhé jǐhé xíngzhuàng de xíngzhuàng.

Guāng dài lái měi.

Qián guāng xiǎnshì wánměi, bèiguāng yǐncáng quēxiàn.

Sidelight qiángdiào fēi píngmiàn.

Qīng de shūshì.

Bùpà yángguāng xià de wéixiǎn, bùpà yīn'ànmiàn de wúzhī.

Zhè shì rénlèi yǔ shēng jù lái de běnxìng.

Rènhé dōngxī zài shōují zhòngliàng shí dūhuì biàn zhòng.

Shènzhì shēngmìng huò sīxiǎng

dàn cónglái méiyǒu bèi diǎn liàng.

Huòqǔ shù bǎi wàn tiáo tàiyáng guāngxiàn.

Tāmen bù chóng ma?

 Bù, tā hěn qīng.

!!

!
Show less

所有跟帖: 

有听过一句: 做个像太阳一样的人 -香水雨- 给 香水雨 发送悄悄话 香水雨 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 21:30:15

象太阳一样亮的灯泡 -NewBird- 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 03:14:57

绝不拦着你 新鸟牌滴 -香水雨- 给 香水雨 发送悄悄话 香水雨 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 10:26:58

十个这样的人出来,九个会被射死? -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 04:15:31

一定要这样的话 换成丘比特当射手吧 -香水雨- 给 香水雨 发送悄悄话 香水雨 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 10:29:12

翻的不错 -NewBird- 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 03:14:16

最后一句翻译错了,想用一个字表示又是光又是轻,能翻译出双关语: light is light吗? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 04:20:37

折腾啥呢?简单:光就是光……老娘光就是光…… -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 05:11:49

浮光掠影 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 05:59:16

有了! -暴虐- 给 暴虐 发送悄悄话 (443 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:27:05

翻译一下:Google,way to go! -爪四哥- 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (32 bytes) () 12/16/2021 postreply 06:57:07

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”