海边的布兰雅

来源: 布兰雅于 2021-06-27 20:08:02 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (7686 bytes)

本文内容已被 [ 布兰雅 ] 在 2021-06-27 20:09:35 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

首先说说“布兰雅”怎么发音。

Blanga，这个G，既不念Fig里的“格”，也不念Georgia的“佳”，而是发G的软音，voiced velar nasal sound（软颚鼻音) ，大概写作“ng“，音标里是把两个字母合并。英语里，这个音只做尾音（韵母）。但是汉语和世界上一百多种语言里，可以把这个音当声母，放在前面，也可以放中间。

汉语的官话中，我、矮、饿，恩、爱、咬、鸭、鹅、亚，雅，啊，欧，昂，压。。。。都是以“ng”当声母（辅音）的。现在大部分汉语在偏南方的方言里还是这么念。不过，1956年开始推广普通话，这个声母就慢慢没有了。普通话是长城以外的语言（滦平），只保留了大约60%的汉语发音。唐宋的时候，汉字大致是一字一音。现在出现了一个音有上百个同音字的现象，比如：“近世进士尽是近视”，“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。”“季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。”“熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。“

“布兰雅”的汉语译音很古老了，用现在的普通话念，就觉得好奇怪，变调了。类似的，亚细亚（亚洲），如果按普通话翻译，应该是“阿西亚”（阿洲）；亚美尼亚（阿美尼亚）等等。

那么，“布兰雅”是什么意思呢？

不错，你可以查到是新加坡的一个地区名，公园名，地铁站名。其实，远远不止这些，“布兰雅”在人类发展史上有着浓浓的一笔。

布兰雅位于新加坡的最南端，也是世界最大的大陆“欧亚大陆”的最南端。新加坡是个小岛，以前是在对面的马来西亚。不过新柔长堤造好以后，新加坡岛就和大陆连成一片了。新加坡和马来半岛之间的水域叫柔佛海峡，不宽，就像一条河，也不险恶，即使古代，布兰雅也是人类可以到达的地方。

印度洋、太平洋、南大洋，三个大洋连成一片，占据了地球一大半的面积。人类从非洲走出，智人大约在七万年前到达印度次大陆。在五万年前分成两支，一支向北到了中国，然后到达北美、南美。另外一支向南，到达新加坡最南端的布兰雅，稍作休整，人类就扑向了浩瀚的大洋。

这就是南岛人，澳大利亚土著，毛利人的祖先。这个区域非常浩大，北到日本北海道，琉球，台湾，包括现在的东南亚，太平洋岛国，后来反过来往西，回到非洲的马达加斯加。

下面是新加坡现代的地图。北面是新柔长堤，西面的大士大桥。你可以看到新加坡西边的大士（Tuas)，也就是裕廊工业区，已经把那些小岛通过填海连在一起，更南。不过那是这一二十年的事情。

至于古人是怎么到大洋岛屿的，船吗？椰筏吗？目前还没有定论。五万年前，地球处于冰河期的末尾，大约是武木冰期。地图大概是下面这样的。但这是冰封最大的时候。在冰封季节，气温大约会比现在低十度，人类有可能更容易走得更远，但不是任何时候。新加坡是个岩石岛屿，不受影响。最南面有座山，是新加坡第二高峰，叫做“布兰雅山”，海拔只有106米，哈哈。但对付冰河够了。这座山，后来被英国人改名叫 Mt Faber，花芭山。那也是我的老家。

比较有力的证据，是在布兰雅一代发现了大量的古代炊具：陶锅。这些锅，是用泥土制作的。说明那个时候，人类已经开始用火，但还没有用青铜或者铁。这些陶锅有点简陋，大概像个平底锅。起码可以装水，蔬菜或者鱼类谷物，放在柴木上烹饪食物。这种陶锅，就是布兰雅。

布兰雅是梵语，来自印度的语言。古代印度璀璨的文明，深深影响了这一带。连新加坡的名字，也是梵语。Singh，意思是狮子。印度很多人自认很高贵的姓就是这个词，中文翻译成“辛格”。Pura，是城邦的意思。新加坡，吉隆坡，科伦坡。。。

布兰雅怎么从陶锅，变成了地名，尚不可考。是因为这里发现了陶锅（布兰雅），还是这里的地形像个陶锅，也就是中文里所说的盆地（Basin），两种说法都有。反正，布兰雅可以翻译成 Clay cooking pot或者Basin。古人到了这里，到了欧亚大陆的尽头，走不下去了，就大批集结在此，举柴生火，修整家小，等待冰河。到底古人在布兰雅是怎样生活的，怎么出海的，这个研究还得继续考证。

作为现代地名，往往会在前面加个词Telok，意思是海湾。新加坡现在的标准写法是Telok Blangah（华语：直落布兰雅）。其他写法有Teluk Bulanga, Teluk Blanga等等。反正是一种罗马字译音。Telok（teluk)是爪哇语，也就是现在的印度尼西亚语或者马来语。

这片海洋，经历过好几次文明的洗礼。最早的南岛语言，然后是印度文明，横扫万里，比如一直到爪哇岛最东面的巴厘岛，满岛的印度建筑，还保留了印度宗教。然后是伊斯兰文明，整个印尼（除了巴厘岛等）和马来西亚，菲律宾的南部，都伊斯兰化。文字也改写成阿拉伯文，也就是李显龙会写的爪夷文。最后，西方人来了，马来语和印尼语又改成了罗马字母书写。奇怪中文怎么一直没有统治这个大洋。大概太难写了。

2005年，我还在大学，有中国同学对我介绍了文学城，我就用这个地名作为ID。不过一开始用的是“海边的布兰雅”，也就是“直落布兰雅”的意思。现在，知道我“全名”的人没有几个了。只知道布兰雅（Blanga）。