我挺喜欢《成都》。多听《成都》,和其他歌比较。赵雷不是诗人,但其歌内核为诗。感情真挚,文字质朴,还有想象力、风趣幽默的成分。但这么一首好歌的背后,依靠的是长期在西藏采风,以及在成都遭遇一个叫唐姐的女子,那个女子在成都开了一个小酒馆,在他人生最失意迷茫的时候,给了他肯定、信心、勇气和力量。
对成都感情深厚,有故事,创作时,一句“成都,带不走的只有你”,自然脱口而出。一个歌手,一年甚至两三年能创作出这么一首歌,就很厉害了。
当然,我只是从一个欣赏者的角度来看,我自己写歌的经历是很少的,在这方面,六六是前辈。但是诗歌既有区别,又不分家,从多个侧面、视角看一看,也无不可。
再补充一句,从载体上来说,最大的区别,一个是音乐,一个是文字。毫无疑问,诗是文字艺术,依靠文字打动人心;歌是音乐艺术,是靠空气振动,传播到人的耳朵,带动人心振动。所以,歌要符合听觉的特点,更加简单,平白,易记,朗朗上口。诗是文字艺术,讲究格律、对仗这些美学,歌靠节奏、律动,来传递美的享受。
你把诗,做到陶渊明、李白的程度,就是歌。你把歌写得更含蓄晦涩一点,就是诗。这只是个比喻。不一定非得是古文。
“成都,带不走的只有你”,就是一句简单直白的歌词,但它符合诗的特点。你把它翻译成普通歌词就是:亲爱的,我不得不离开成都,我留不下来,而你又不能跟我走。