中美关系急剧恶化，美国驻华大使布兰斯塔德卸任

.@SecPompeo: President @realDonaldTrump is committed to making sure that we hold China accountable for this virus now destroying hundreds of thousands of lives all across the world and billions of dollars in wealth. We will hold the Chinese Communist Party accountable for that. pic.twitter.com/lMtJG99fnZ

— Department of State (@StateDept) September 13, 2020

Terry Branstad will be stepping down as United States Ambassador to China after more than three years in Beijing, a source confirmed to CNN *****gIQEZ4AgbA

— CNN (@CNN) September 14, 2020

国务卿麦克·庞皮欧周一宣布，美国驻华大使特里·布兰斯塔德卸任。
布兰斯塔德曾两度出任爱荷华州州长，是特朗普2016年竞选早期重要的支持者。他曾希望利用与习近平的私人关系推进两国关系，但其任期内中美紧张不断加剧。*****WBOppIOXlL

— 纽约时报中文网 (@nytchinese) September 14, 2020

 

国务卿麦克·庞皮欧(Mike Pompeo)周一宣布，美国驻华大使特里·布兰斯塔德(Terry Branstad)卸任。在他任内，中美关系急剧恶化。

布兰斯塔德曾两度出任爱荷华州州长，也是唐纳德·J·特朗普2016年竞选总统早期重要的支持者。他在2017年夏天抵达北京，曾对利用与中国领导人习近平的个人关系建立紧密连结报以高度期望。

然而，他发现自己身处特朗普总统贸易战的前线，而到了今年，局势呈螺旋式下降，对许多人来说，这预示着全世界两个最大的经济体正在进入一场冷战式对抗的新时代。 为何布兰斯塔德会在距离总统大选仅数月前离任仍不清楚。北京大使馆没有立即就庞皮欧的声明置评，后者在推特(Twitter)上说，总统过去选择布兰斯塔德是“因为他有数十年和中国打交道的经历，使其成为代表本届政府以及维护美国利益和理念的最佳人选”。

布兰斯塔德现年73岁，比起大使馆里的许多前任，他保持了低调的形象。尽管这在一定程度上也反映了特朗普自己作为对华问题公开使者的重要角色。大使曾私下会见习近平，他在后来成为中国领导人的习近平还是一名县级干部时第一次见到他，当时习近平访问了美国农村地区，但那次的私人关系未能转变为更亲近的连结。

布兰斯塔德曾在中国境内旅行，并于2019年罕见地访问了西藏。但随着贸易和新冠病毒大流行引发的紧张局势升级，他建立良好关系的努力经常面临来自中方的阻力。

上周，美国国务院抱怨称，中共的主要报纸《人民日报》拒绝刊登布兰斯塔德的一篇评论文章。布兰斯塔德希望像他在华盛顿的同行、中国驻美大使崔天凯经常做的那样，将自己的观点直接传达给中国读者。

国务院在一份声明中表示:“《人民日报》的回应再次暴露了中国共产党对自由言论和认真严肃的思想辩论的恐惧，以及北京方面在抱怨其他国家缺乏公平对等待遇时的虚伪。”

 

(纽约时报中文网)

所有跟帖： 

• 哇，下一步是什么？断交？可怕。 -人参花- ♀ (0 bytes) () 09/14/2020 postreply 05:20:24