学舌

来源: 加拿大雁王 2019-06-02 06:51:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5539 bytes)

照片提前准备了,以后要是他问自己哪儿来的,好有的说

 

小孩子学说话,真像鹦鹉学舌。好多年前秋霖带大儿子回国,途经汉城转机,候机的时候,4岁的儿子在行人传送带上一遍一遍地过“车”瘾,走过来,到出口又绕回去,嘴里还咿咿呀呀地哼着歌,很是自在。有次打秋霖身边经过,秋霖忽然发现他唱的是韩语歌,就是后来鸟叔哼唧的那种,和广播里放的一摸一样!太神奇了,小孩子整个就一录音机,可以记下周围的一切,并迅速重复出来,如果反复几次,就成他自己的了,可以自如表达!小儿子过三岁生日那天,秋霖和妻子商量给他买什么口味的蛋糕他最爱吃,一边儿正搭乐高的小子随口搭茬,“他爱吃草莓的,他还爱吃巧克力的!” 闹的秋霖和妻子足足笑了半天。有阵子小子还总管秋霖叫“你爸爸”呢。

儿子学说话,秋霖记忆特深的一次是给小儿子洗澡。他在澡盆里玩儿水玩儿得津津有味,不肯出来。秋霖说今天够了,别凉着,说着就把他从水里拎出来。小子不肯,一边挣蹦,小腿乱踢,情急之下嘴里突然蹦出一句“他妈的”!秋霖妻子听见眼睛都直了,然后拿眼瞪秋霖。秋霖使劲儿憋着笑,装作什么也没听见,心想丫行啊,今儿个可得记上一笔,是大事儿:“和谐九年正月初十,惊现不和谐音,会骂人了!”妻子月萍平时总抱怨秋霖口无遮拦,一点儿没当爹的样。不过她有句评价也算贴切,说秋霖是“大俗大雅之人”。说雅,人家可以在罗浮宫呆三天,可以一个人关书房里听音乐边听边抹眼泪;论俗,那劣迹可就多了去了,叫做罄竹难书,尤其是闲散在家的时候,邋里邋遢,衣服袜子满天飞,说起话来更是.......大儿子有次就说,怎么在你每句话里都能听到骂人话?要是放电视节目里,还不得“bi”个不停?秋霖听了吃一惊,结结巴巴辩解道,这里面没有骂人的意思,只是随意,你还得看说话时的语境。我们小的时候,彼此好哥们才这么说话呢。说是这么说,可还真得小心了,估摸着这小的也不是个善茬儿。

你说他怎么好的不学,专拣不好听的呢?其实这个定律对大人、孩子、老中、老外全适用。秋霖在北京的时候,有一次在地铁里听到一对父子的对话就很有趣。爸爸教儿子说“聪—明,”儿子学着把小嘴做成一个圆形,跟着说“冲—明,”一连几次,还是发不对音,爸爸终于放弃了,说“笨蛋。”小子紧接着就跟上一句“笨蛋。” 百分之一百准确。秋霖也还记得儿子刚学说话时第一次含混不清地说“ I aove you”的情景,听着眼泪都快下来了。

儿子说话就长大了。大儿子上中学的时候有阵子学中文热情挺高,常和几个亚裔同学发中文短信玩儿。那次他就拿着同学发来的问秋霖,这么说是不是有点儿别扭?秋霖拿过来一看,上面写着“操你”。可不是别扭吗?一定是从英文直接套过来的。就告诉他中文里不这么说,这里的“你”其实是“你的”,作定语,你的什么?一般是某位亲属才是宾语,这样全句听着才顺溜,才地道,比如........秋霖说着忽然意识到这不是教孩子骂人吗?哪儿有这么当爹的!可不教吧也不能让孩子就这么错着呀!

“那这句也要加上…….什么人吗?” 儿子边笑边问。

秋霖仔细看,是“放屁!”

“这个嘛…….就要看情况喽。” 秋霖心想这话题还是打住吧,明儿个先教他几句“鹅鹅鹅….” 什么的。

那天小儿子在家练钢琴——临阵磨枪,快要考级了。琴房里的琴声磕磕绊绊,让一旁指导的老大听着生气,说你这还考级呢?门儿也没有。然后指给他哪儿哪儿不对,该怎么弹、踏板该怎么用……老大初中没毕业就拿下皇家音乐学院的钢琴表演级了,秋霖欣喜之余自然逼着他言传身教,帮帮弟弟。可弟弟偏偏是个不撞南墙不回头的刺儿头,从来都自有道理,哥哥说什么都要抢白几句。哥哥终于不耐烦了,

“放你妈的屁!“

弟弟仰起头看他,半天,

“你该说,放我们妈妈的屁!”

屋外正竖着耳朵的秋霖当场昏倒。

都说是给气的,也有说是笑的。


2019年5月于多伦多

原创作品,图片来自网络

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

学骂人不好,周末愉快!:) -加拿大雁王- 给 加拿大雁王 发送悄悄话 加拿大雁王 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 06:57:55

哈哈,这篇写的好玩!脑补了下小baby奶声奶气的说那啥—很喜剧。 -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 07:13:16

小孩儿说话就长大了,珍惜每一个快乐的时刻。:) -加拿大雁王- 给 加拿大雁王 发送悄悄话 加拿大雁王 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 07:28:05

你家的故事?太好玩了! -LWL- 给 LWL 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 08:03:32

家家都有好玩儿的故事哈 -加拿大雁王- 给 加拿大雁王 发送悄悄话 加拿大雁王 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 08:04:28

哈哈,我比较不能忍受嘴巴不干净的,哪怕只是口头禅 ;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 10:12:06

骂人总是不好的啦。:) -加拿大雁王- 给 加拿大雁王 发送悄悄话 加拿大雁王 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 17:25:11

太逗了,不过学坏容易学好难,反正学骂人的话不分国籍。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (162 bytes) () 06/02/2019 postreply 11:22:33

;););) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 13:05:27

md!:):) -加拿大雁王- 给 加拿大雁王 发送悄悄话 加拿大雁王 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 17:23:29

不拿中文骂人。好像觉得英文可以说,似乎感觉不那么不好 -pollyli- 给 pollyli 发送悄悄话 pollyli 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 14:21:43

按钱老先生的话说叫做“躲租界里”!:) -加拿大雁王- 给 加拿大雁王 发送悄悄话 加拿大雁王 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2019 postreply 17:32:16

其实仔细想想 -丹麦有我- 给 丹麦有我 发送悄悄话 丹麦有我 的博客首页 (77 bytes) () 06/02/2019 postreply 22:52:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”