巴基斯坦很可能象委内瑞拉那样成为下一个让中国巨额投资血本无归的国家。

巴基斯坦瓜达尔港2016年11月宣布“正式开航”。当时中国媒体借机歌颂“一带一路”，大肆吹嘘中巴经济走廊的重要意义。记得其中有个标题是：“瓜达尔港正式开航：新加坡哭了！美国傻眼了！”。

但新加坡没哭，美国也没傻眼。倒是中国媒体从此嘴一直瘪瘪的，很羞于提起如此厉害的港口。因为该港宣布“正式开航”一年半来一直是闲置的。任何人都可以通过海洋交通网站marinetraffic.com去查看瓜达尔港的情况。

以下是目前的情况截图，显示这个港空空荡荡。一艘货船也没有。真正是门可罗雀。

今天英国金融时报的一篇文章也指出“目前还几乎没有商船在瓜达尔港停靠；偶尔有货船为在本地施工的中国企业运来建筑材料”。

这就是中国政府对中巴经济走廊撒币数百亿美元几年后的真相一瞥。

中巴经济走廊的大部分工程由中国企业承建，解决了中国建筑企业的产能过剩。当地巴国人却没有显著地增加就业和收入。该工程沿线各地怨声四起。当初为了政治目的而匆匆砸钱开工也造成严重的不配套以及隐患爆发等问题。有些隐患是难以修复的硬伤。去年有中国学者指出，“走廊”跨越中巴边境的喀喇昆仑公路一年有四个月无法正常通车。

一端是个“正式通航”一年半仍然无法使用的空港，另一端是一年中有三分之一时间无法通车的公路。这种项目如何能有收益？今后巴方将如何依靠工程收益去偿还欠中国的巨大的债务？显然，巴基斯坦正在步委内瑞拉的后尘，成为下一个让中国巨额投资血本无归的大陷阱。中巴“铁”关系恐怕也要象中委关系那样陷入飘摇。

我们看到，不受监督制约的习近平可以多么轻松随意地糟蹋人民的大量钱财。这个项目消耗中方五、六百亿美元的巨资。平均摊下来每个中国人要负担几十美元。如此巨大的失误浪费，是如果在一般国家里他恐怕要被追究渎职罪责。但在中国，他根本不怕谁来追责，反而还要凭着祸国殃民的“成果”去称他的“英明伟大”。

==============================================

英国金融时报：

巴基斯坦最穷省份未能获益于“一带一路”

阿米尔：俾路支省是巴基斯坦最不发达的省份，位于“中巴经济走廊”的中心，但这并没有为当地带来多少好处。

更新于2018年6月19日 05:42 巴基斯坦记者 阿德南•阿米尔 为英国《金融时报》撰稿

这是瓜达尔(Gwadar)6月的一个大热天，十几个8岁大的小孩横躺在一条公路上堵塞了交通。这些孩子身穿巴基斯坦传统服装纱丽克米兹(shalwar kameez)，抗议严重的水资源短缺和长时间停电。交通中断了一会儿，接着孩子们站起身来，拍拍身上的尘土，跑向拥挤的市场。瓜达尔是俾路支省(Balochistan)西南沿海的一个港口城市。

我在俾路支省长大，留在本省当了一名记者。俾路支省是巴基斯坦面积最大的省，却也是人口最少的。它与伊朗和阿富汗接壤，是全国最不发达的省份：四分之三的人口生活在贫困线以下。但它位于“中巴经济走廊”(China-Pakistan Economic Corridor)的中心，这条走廊是中国“一带一路倡议”在巴基斯坦的部分，它包含总价值600亿美元的基础设施项目。对于巴基斯坦而言，这是一笔巨大的投资，相当于国内生产总值(GDP)的20%，巴基斯坦政府声称，它将为俾路支省带来财富和发展并改变当地人民的命运。但瓜达尔的儿童抗议说明，它并不是人人欢迎。

中巴经济走廊包括能源和基础设施项目、工业开发和瓜达尔港。这个港口至关重要。它位于阿拉伯海和阿曼湾之间的霍尔木兹海峡附近，全球五分之一的石油经过该海峡运输。该走廊的主要目的是连接中国新疆与阿拉伯海，所以可以说没有瓜达尔港就没有中巴经济走廊。

然而，实际情况没有反映出这种重要性。在巴基斯坦全国将划归中巴经济走廊建设计划的21个能源项目中，只有两个位于俾路支省，而本省面临超过1000兆瓦的电力短缺。目前，没有一兆瓦电从中巴经济走廊项目输送到俾路支省电网。在基础设施方面，中国正斥资逾110亿美元，但其中并不包括在俾路支省修建哪怕是一条六车道的主要公路。至于工业开发，除俾路支省以外，巴基斯坦所有省份都批准了建立经济特区。

根据中巴协议，未来40年，瓜达尔港91%的收入将归港口运营商，也就是中国海外港口控股有限公司(China Overseas Port Holding Company)，剩下的9%归联邦政府所有。没有一分钱会直接分给俾路支省。

支持者谈起瓜达尔港时多有溢美之辞（它被誉为“下一个迪拜”），事实是，它只有3个泊位供装卸货物。迪拜的杰贝阿里港(Jebel Ali)有67个泊位。甚至连瓜达尔港的伊朗竞争对手恰巴哈尔港(Chabahar)也有10个泊位。目前还几乎没有商船在瓜达尔港停靠；偶尔有货船为在本地施工的中国企业运来建筑材料。

另一方面，中巴经济走廊笼罩在迷雾之中。巴基斯坦政府没有公开与中国签订的项目协议的细节，包括有关融资模式的信息。这导致巴基斯坦国内民众不满加剧，批评声不断，以至于连中国驻巴基斯坦大使都要上社交媒体为项目辩护。

中国对“一带一路倡议”有长期的计划，其中可能包括在亚洲获得战略和经济主导地位。但如果这个倡议的巴基斯坦部分在普通人眼中被视为具有争议，那么可能对这些宏大的计划造成破坏。如果巴基斯坦政府如实公布协议的性质，并确保潜在利益被公平分配，那么这种结果可能会得以避免。否则，巴基斯坦可能会错失一个大好机会：利用中国资金来发展虽然贫困但具有战略重要性的俾路支地区。

本文作者是巴基斯坦奎达市(Quetta)的一名记者

译者/梁艳裳

 

http://www.ftchinese.com/story/001078066?full=y&ccode=2G172001

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 还不起债，用地来还，99年租约来几个。 -晒太阳的熊猫- ♂ (0 bytes) () 06/19/2018 postreply 23:25:43

• 呦，黄鼠狼给鸡拜年了，这个逗比 -cnhatersuck- ♂ (0 bytes) () 06/19/2018 postreply 23:40:52

• 恣意挥霍人民血汗去为一党一己搞挟洋自重。你们才是祸国殃民的老鼠。 -牧辛- ♂ (0 bytes) () 06/19/2018 postreply 23:49:31

• 美国花了数万亿打了两次战争，不是也没捞到什么吗 -大米袋- ♂ (0 bytes) () 06/19/2018 postreply 23:52:37

• 哈哈。委国用石油抵押贷款的，这人故意不懂，还有贷款额度和贷款是不同的，这人可能真的不懂。 -海边居- ♂ (74 bytes) () 06/20/2018 postreply 02:25:02

• 委内瑞拉已经发出警告，该国的石油出口遭遇“不可抗力”，无法履行承诺。“贷款换石油”这一计划很可能就没有下文了。 -cowpi- ♂ (913 bytes) () 06/20/2018 postreply 04:57:44

• 文中哪里写有石油出口有问题了？有石油抵押贷款就没问题。 -海边居- ♂ (0 bytes) () 06/20/2018 postreply 05:56:56

• 中国周边国家都有核武，美国周边都无核。哪个英明一目了然。 -cowpi- ♂ (0 bytes) () 06/20/2018 postreply 05:27:06

• 洲际导弹。全球一家亲，哈。 -海边居- ♂ (0 bytes) () 06/20/2018 postreply 05:57:38

• 真正血本无归的是Costa Rica， 习给了150 亿美元，现在花完了，又来要。 那个连军队都没有的国家，只会花钱的美国傀儡有 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 06/20/2018 postreply 05:44:40

• 给委内瑞拉 500 亿刀才是大头，血本无归。 -三河匹夫- ♂ (0 bytes) () 06/20/2018 postreply 06:12:53

• 故作呆萌状 -老生常谈12- ♂ (77 bytes) () 06/20/2018 postreply 06:37:42

• 没有油了，人自己都不够用。 -cowpi- ♂ (0 bytes) () 06/20/2018 postreply 07:50:33