青春为你朗诵：再别康桥 （英文版）

Saying Good-bye to Cambridge Again Very quietly I take my leave  As quietly as I came here;  Quietly I wave good-bye  To the rosy clouds in the western sky.  The golden willows by the riverside  Are young brides in the setting sun;  Their reflections on the shimmering waves  Always linger in the depth of my heart.    The floating heart growing in the sludge  Sways leisurely under the water;  In the gentle waves of Cambridge  I would be a water plant!   pool under the shade of elm trees  Holds not water but the rainbow from the sky;  Shattered to pieces among the duckweeds  Is the sediment of a rainbow-like dream?  To seek a dream? Just to pole a boat upstream  To where the green grass is more verdant;  Or to have the boat fully loaded with starlight  And sing aloud in the splendor of starlight.  But I cannot sing aloud  Quietness is my farewell music;  Even summer insects heap silence for me  Silent is Cambridge tonight!  Very quietly I take my leave  As quietly as I came here;  Gently I flick my sleeves  Not even a wisp of cloud will I bring away      Happy Spring Festival! Good luck in Chicken Year! 更多我的博客文章>>>       青春为你朗诵：再别康桥 （英文版） 青春为你朗诵：再别康桥 （普通话版，四川话版） 针灸是伪科学吗？我来告诉你吧（有图有真相） 新年第一天, 我被强吻了 我的多样化午餐

 

 

 

所有跟帖： 

• 英文很正宗，有点像五六十年代的英文电影。 -happybob- ♂ (0 bytes) () 01/26/2017 postreply 11:27:57

• 嗯，60后 -致青春- ♀ (851 bytes) () 01/26/2017 postreply 13:59:43

• a bit of sichun accent was so cute ! :)) Happy New Year ! -coach1960- ♂ (0 bytes) () 01/26/2017 postreply 21:28:32

• 教练兄新年好! 搜鸡图时 -致青春- ♀ (1022 bytes) () 01/27/2017 postreply 09:01:17