有一次听来访的四川大学一位教授的报告很有意思：“把”字句

很多人认为在主动句和被动句之外还有“把字句”是中文特色，这位教授考据，这种结构是唐代以后翻译佛经时出现的，是把梵文的语法结构直接搬过来的。

当时这位教授访问哈佛，做了这个报告，记得姓朱，是位中年学者，听说后来被香港某大学挖走了。

这个说法对不对，我没有研究。

所有跟帖： 

• ”把“句型就是祈使句： 把饭吃了， 把东西退了，把这拿好等，与主动，被动无关 -zd3y- ♂ (0 bytes) () 12/30/2017 postreply 14:35:59

• 把的第一义是处置 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 12/30/2017 postreply 17:22:51

• 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。～～ -愚若智大- ♀ (0 bytes) () 12/30/2017 postreply 21:15:10

• 觉得“把”字把宾语提前了：主语+把+宾语+动词 -gu.qi- ♂ (0 bytes) () 12/31/2017 postreply 15:53:00