达则兼济天下，穷则独善其身：英文怎么说？

Fuck the world if you are rich, otherwise fuck yourself !

所有跟帖： 

• 古狗说：Up to the world, the poor is immune. 即：到世界各地，穷人是免疫的。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 02:57:38

• 久经沙场的枪 是不是也可以这么翻译？，，，，:-D -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 05:15:03

• Very experienced jj． -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 05:39:00

• 咔嚓咔嚓 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 08:11:45

• 图 -无牙- ♂ (87 bytes) () 10/20/2017 postreply 08:52:13

• 刀刃最根部的那个小窝窝是干什么的？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 09:11:48

• 五哥又装痴啦～ -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 09:56:34

• 牙牙 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 17:42:02

• 老司J，司，掌握，操作，处理 -芝士汉堡- ♂ (363 bytes) () 10/20/2017 postreply 09:31:02

• Be Christian or be Chinese. -boxhead- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 06:49:26

• 哈哈哈哈哈， 做人要厚道 -许你一世欢颜- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 09:31:42

• 以后骂人就可以说：“去独善其身吧！” -宇之道- ♀ (201 bytes) () 10/20/2017 postreply 12:02:28

• 弦外：断子绝孙 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 17:57:25

• rich then help sky down, poor then lonely good its body -企鹅肥肥- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 12:25:48

• Richers screw up, poorers screwed up -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:00:38

• 久经沙场的枪？500miles外校场（禁地）见。。。高低！ -qianzou- ♂ (160 bytes) () 10/20/2017 postreply 18:28:02

• 学英语有助于理解国学：-） -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 23:12:44