丢人丢出国了：中国网民对赌城枪击案的评论被翻译后在海外社交媒体疯传

面对美国史上最惨痛的枪击案

中国社交网络却出现了大量这样的评论——









正如你在截图中看到的那样

有人把这些评论翻译成了英文

发布在了推特、脸书之类国外的社交媒体上

也正如你看到的那样

会有越来越多的美国人、欧洲人

看到这一条条评论后面成百上千的“赞”——

中国人给自己支持恐怖主义的同胞的留言点的赞

你可以投入大量资金

在海外大学设立孔子学院宣扬你的文化

你可以在外交发言中

表达和平崛起的温和与中立

但是，你阻止不了越来越多的外国人

开始注意到你的民众的戾气……

……

很多朋友会抱怨说

有的外国人不喜欢甚至歧视中国人

但是，似乎从没人考虑过

其实大部分时候

或许并不是因为你是“中国人”他们才讨厌你

而可能是因为你，他们才开始讨厌“中国人”的
 

所有跟帖： 

• 选择性失明，选择性失聪，一切皆因选择。 -平湖薄雾- ♀ (29 bytes) () 10/03/2017 postreply 19:26:53

• sharon stone说的karma, :-) -sh-ning- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 18:37:32

• 你与他们有什么分别？5、6百人死伤，你在干什么？还在大谈拥枪的辉煌战例，还在对试图反思、鼓励改变的人冷嘲热讽！ -千度- ♂ (44 bytes) () 10/03/2017 postreply 18:38:04

• 他只有他自己的political agenda，他才不管中美人民死活 -zhangmingzha- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 20:22:42

• 中宣部成功洗脑的杰作。同时，大批的红，官，商二代的家人携家带口地纷纷投奔自由，来美国”送死“ 。 (*^_^*) -gapac- ♀ (54 bytes) () 10/03/2017 postreply 18:39:26

• 让你/他别把眼睛死盯着中国相当困难，多想想美国吧，别一天一个中宣部的，好像他们培养的杀手似的。 -坚持认真跑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 18:41:51

• 中宣部再洗脑也没美军身教厉害，这些年干了多少欺负中国的事？中国人又不都是绅士，许美国做还不许中国人说，阿拉伯人还搞爆炸呢，先想想 -_学无止境- ♂ (26 bytes) () 10/03/2017 postreply 20:01:23

• 别有用心的人干的，几亿人的评论，总能挑出些难看的 -京4- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 19:02:28

• 有的美国人在更衣室里大谈猥亵妇女的话题都能当总统，对你来说当然都不是丢人的事。 -大青虾- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 20:37:40

• hahaha -wawa123- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 20:49:55

• 当你只摘录一种观点的言论时，恰好反映你自己的偏颇立场。 -vibanaly- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 21:03:25

• 首先，这英文翻译的有够烂，甚至还不如谷歌的机译质量.其次，几个网友闲来没事磕磕牙，发几句牢骚 -大鱼翅- ♂ (414 bytes) () 10/03/2017 postreply 21:10:22

• 我所认识的美国人在64的时候在办公室里看着电视，兴奋得不行，我看双方就是半斤对八两 -547788- ♂ (0 bytes) () 10/03/2017 postreply 22:11:54