万吉庆 译 保守主义评论
按：近日川普接受了《泰晤士报》和《图片报》的采访。本文摘译自BBC。
…………………………
川普先生在接受英、德报报刊采访时，给出了外交政策的相关细节。
他告诉《泰晤士报》和《图片报》（Bild），自己的优先目标是为美国创造更为公平的贸易协议以及加强边界控制。
他认为美国必须要解决与外国（尤其是与中国）的贸易逆差问题。
他还说本届政府的重点应该是明智的贸易（smart trade），而非自由贸易。
本次采访由英国议员迈克尔·戈夫（Michael Gove）主持，他本人在英国脱欧运动中扮演了关键角色，同时他还是《泰晤士报》的专栏作家。
谈到与俄罗斯可能进行的谈判时，川普先生认为核武器应该是其中的一个议题，作为美国解除对俄制裁的报答，俄国需要“大幅削减核武器”。
谈到中东问题，川普认为2003年美国入侵伊拉克，可能是美国历史上最糟糕的决定，而且他还指出，有必要在叙利亚境内建立安全区域，但是费用应该由美国的海湾盟友支付。
在接受《华盛顿邮报》采访时，川普先生说贝拉克·奥巴马医保项目（即《平价医保法案》）的取代工作已经准备就绪。
他给出的细节不多，除了谈到新医保将涵盖所有人，而且费用会更低。
他说，在公布新计划之前，他期待自己提名的卫生部长汤姆·普赖斯（Tom Price）能够获得批准。
此番采访的几个要点：
-
脱欧：英国脱欧是“明智之举”。
-
英美贸易协议：“我们会迅速地达成相关协议”。
-
安吉拉·默克尔：接纳一百万移民，是个“灾难性错误”。
-
欧盟：“它基本上成了德国的工具”，因为对移民的愤怒，其他国家也将会脱离欧盟。
-
北约：它已经“过时了”，不过“对我来说非常重要”，其他成员国需要承担“公平的份额”。
-
伊朗核协议：它是“我见过的最愚蠢的协议之一”。
-
伊拉克战争：就像是“把石头扔进了蜂窝”。
-
推特：担任总统后，我会继续使用推特。对那些“不诚实的”新闻，我会毫不留情地反击。
川普先生还谈到了英国及其脱欧，他认为“脱离欧盟”对英国而言，是“明智之举”。
“国家都渴望自己的身份，而且英国渴望自己的身份”，他说道。
“我认为你们做得很棒，我想未来会证明它的重大意义”。
他还预测其他国家也会效仿英国的脱欧。
“我认为，人们渴望……他们自己的身份，如果你问我，……我相信其他国家也会选择脱欧。”
在访谈期间，候任总统川普说道，他认为默克尔女士是“目前为止最重的欧洲领导人”。
“如果你观察欧盟，你会发现它是德国主导的——很大程度上成了实现德国利益的工具，”他说道。
“我认为在接纳所有的非法移民上，她犯了一个灾难性错误。”
他还将移民议题和英国的脱欧公投联系在一起。
“我确信，如果（欧盟）不是迫使欧洲国家接纳所有难民以及由此而来的问题，你们不会脱欧。”
“很可能它（移民）是最后一根稻草，压倒骆驼的最后一根稻草。”
他反复提及，他将对移民议题采取强硬态度。
“人们不想让其他人进来摧毁自己的国家。我上台以后，美国将会对边界严加管控，”他说道。
他还强调，上台伊始，他“一开始会信任俄罗斯总统普京和默克尔女士”，但是要看看“这种信任会持续多久”。
谈到国际安全时，川普先生认为，他说过“北约的问题非一朝一夕之故”。
“其一，它已经过时了，因为它是多年之前设计的；其次，其他国家不支付相应的份子钱。”
他指出，只有五个国家支付自己应摊的份额。
川普被问到就职以后是否还用推特时，他说自己将继续在社交网络发布信息。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
