文革琐事.8 一本借而未还的简易读物

文革琐事.8  一本借而未还的法文简易读物

 

六年级有点闲暇，偷听了一个学期为非外语系开的第二法语课，所以说”偷“是因为旁听的人太多影响教课，老师不得不赶。学了基本发音和最基本语法，试读了一本微分方程的书（即使一个法文词也不会，凭英语专业词也能懵得下来的）。但至今没有长进，还是查字典阅读法语简易读物的水平。

大约65年吧，情报室挑了三个外国语学校的毕业生。分别是学德语，法语，西班牙语的小姑娘。她们按成绩是可以直升外国语学院，只因出身不好作罢，可惜了。

学法语小姑娘被所长调到所办公室。我们去办事不时要和她打交道。她是苏州人，说话办事都很讨人喜欢。都是刚毕业不久的学生，很快和我们十几个大学生混熟了。她知道我懂法语几个字母，就借了这本书给我，说很简单，你可以读的。文革期间，“革命群众”在大字报批判走资派重用出身不好的人，她们也是靶子之一。

我厂原先由三个单位合并，但领导间利益冲突矛盾重重， “造反”后就不合并了。她回到原来的单位。临别时她和我说，书不必还她了，作个纪念吧。

这本书保存至今，随我走遍他乡。斯人斯景，见书上笔迹如见其人。

 

所有跟帖： 

• 文革前还有不少简易外语读物。英语的不用说了，还有不少俄语的，如屠格涅夫的“阿霞”，托尔斯泰的“高加索俘虏”等。 -舟水桥头- ♂ (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 09:22:38

• 这是苏联出版的。在外文书店买苏联出版的书籍很便宜，特别值。 -lmjlmj- ♂ (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 10:18:06

• 一本几十年未还的法语书，浸透着一片用法语才能表白的意！ -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 11:13:53

• 善解人意 ：-） -lmjlmj- ♂ (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 11:23:33

• 哈哈，法语般的评论 --hutu-- ♂ (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 12:26:44