《红楼梦》第五回细说(一)曲演红楼梦的神仙姐姐
《红楼梦》第五回,以贾宝玉坠落迷津结束。迷津者,“謎”津。第五回作为全书总纲,借贾宝玉神遊太虛境,警幻仙曲演红楼梦;通过册词、曲文将主要人物的身世命运, 重大故事过程、结局交代清楚。读完第五回,曹雪芹的各种暗示,常使人“坠落迷津”。要指點“謎”津,首先要细说“曲演红楼梦的神仙姐姐”。
姓名: 警幻仙姑 ,宝玉称为“神仙姐姐”。
三观: 春梦随云散,飞花逐水流。寄言众儿女,何必觅闲愁。
假作真时真亦假, 无为有处有还无。
厚地高天,堪叹古今情不尽; 痴男怨女,可怜风月债难酬。
春恨秋悲皆自惹, 花容月貌为谁妍。
淫虽一理,意则有别。好色即淫,知情更淫。
颜值: 一个美人,蹁跹袅娜,端的与(凡)人不同;
《警幻仙姑赋》为证。(原文和译文附后)
籍贯: 太虚幻境。朱栏玉砌,绿树清溪,人迹不逢,飞尘罕到。
住址: 离恨天之上,灌愁海之中,放春山遣香洞。
专业: 司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。
近期计划: 因近来风流冤孽缠绵于此,前来访察机会,布散相思。
日程安排: 曾说必有绛珠妹子的生魂前来游玩,反引宝玉这浊物来污
清净女儿之境
培训宝玉大纲:
理由: 今日原欲往荣府去接绛珠,适从宁府经过,偶遇宁荣二公之灵,
剖腹深嘱;故发慈心,引宝玉至此。
目标: 规引入正。宝玉禀性乖张,用情怪谲;虽聪明灵慧,略可望成。
先以情欲声色等事警其痴顽, 使他跳出迷人圈子,入于正路。
方法: 先以他家上中下三等女子的终身册籍,令其熟玩;倘未觉悟,
再引到后面。遍历那饮馔声色之幻, 冀将来一悟。
步骤: 游览“太虚幻境”,游玩奇景;
从“孽海情天” 牌坊,进入二层门内。此处存的是普天下所有的女子过去未来的簿册。
在“薄命司” 略随喜随喜,拣自己家乡的簿册看。
将妹乳名兼美,表字可卿者许配与宝玉,当日完婚;香闺绣阁中,仙姬其鲜艳妩媚大似宝钗,袅娜 风流又如黛玉。
秘授宝玉以云雨之事,柔情缱绻,软语温存。
坠落迷津,深有万丈,遥亘千里。荆榛遍地,狼虎同群
招待宝玉方案:
安排: 一缕幽香“群芳髓”, 尘世所无;
自采仙茗“千红一窟”一盏,系放春山遣香洞名茶;
亲酿美酒“万艳同杯”几瓮;
琼浆满泛玻璃盏,玉液浓斟琥珀杯;
素练魔舞歌姬数人,演示新填《红楼梦》仙曲十二支。
作陪: 一名痴梦仙姑,一名钟情大士,一名引愁金女,
一名度恨菩提,各各道号不一。
环境: 光摇朱户金铺地,雪照琼窗玉作宫。画栋雕檐,珠帘绣幕, 仙花馥郁,异草芬芳,真好所在。
陈设: 壁上挂一副对联,“幽微灵秀地, 无可奈何天”。
瑶琴、宝鼎、古画、新诗,无所不有
更喜窗下亦有唾绒,奁间时渍粉污。
侍女: 几个仙子,荷袂蹁跹,羽衣飘舞,娇若春花,媚如秋月。
附《警幻仙姑赋》
原文
方离柳坞(wù),乍(zhà)出花房。
但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。
仙袂(mèi)乍飘兮,闻麝兰之馥郁(fù yù);荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。
靥(yè)笑春桃兮,云堆翠髻(jì);唇绽(zhàn)樱颗兮,榴齿含香。
纤腰之楚楚兮,回风舞雪;珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。
译文
就像鸟儿刚刚飞离柳树芳林,又像蝴蝶刚刚飞离花房,香洒全身。美丽的仙子啊,你走到哪里都是风光一片,就连园中的小鸟看见你,都会惊讶你的美丽,离开枝头,跟在你的身后飞鸣殷勤。你轻盈的脚步刚一移动,你苗条的身影,就在九曲回廊上摇曳光临;你宽阔的衣袖刚一飘起,浓郁的兰麝早已芳香沁人;你荷花般的裙裾轻轻移动,早已传来环佩叮咚的一片玉音。脸上的笑靥能和春桃比美,祥云般的发髻,像流淌的小溪垂洒在耳鬓。微笑的玉口和樱桃般大小,石榴般的牙齿,含香红唇。看那妖娆的身段,颤微微的就像雪花飞舞,清风吐波静无尘。和珠玉钗环交相辉映的,在眉毛和额头上,蕴含着鹅黄色的光晕。
出没花间兮,宜嗔宜喜;徘徊池上兮,若飞若扬。
蛾眉(é méi)颦(pín)笑兮,将言而未语;莲步乍移兮,待止而欲行。
羡彼之良质兮,冰清玉润;羡彼之华服兮,闪灼文章。
爱彼之貌容兮,香培玉琢;美彼之态度兮,凤翥龙翔(fèng zhù lóng xiáng)。
你在万花丛中时隐时现,生气和高兴,都是一样的美丽动人。你在池边留恋玩赏,风吹衣带,轻飘飘的,美奂美轮。你那美丽的眉毛,像蚕蛾触须细长而弯曲。皱着眉, 一颦一笑, 像要说话。却欲言又止,始终没有发出声音。莲花般的脚步轻轻抬起,想要停下来却又落在地上向前找寻。我爱慕仙子的优良品质,像冰那样晶莹清澈透明,像玉那样洁白清芬。我爱慕仙子的华贵衣裳,闪烁的光彩映衬出灿烂的花纹。我爱慕仙子那倾国倾城的容貌,如同用香料做成了玉石,然后再雕琢出那美得天下难找,地上难寻的玉人。仙子的风姿好有一比啊,就像飞舞的凤凰在空中舒展,又像起舞的神龙在云中歌吟。
其素若何?春梅绽雪。其洁若何?秋菊被霜。
其静若何?松生空谷。其艳若何?霞映澄塘。
其文若何?龙游曲沼。其神若何?月射寒江。
你的洁白像什么,白梅带雪开在早春。你的清纯像什么,秋菊披霜不染纤尘。你的宁静像什么,幽谷青松自成林。你的艳丽像什么,朝霞映红池塘里的缤纷;你的文雅像什么,长龙在曲池中缓缓悠游的波纹;你的神采像什么,犹如晶莹的江水照着皎洁的月儿画一轮。
奇矣哉!生于孰地?来自何方?
信矣乎!瑶池不二,紫府无双。
果何人哉?如斯之美也!
这样沉鱼落雁的容貌,哪个美人能比得上啊?羞愧了那位浣纱沉鱼的西施女;还有那位远嫁塞北王昭君,也自愧不如你。尽管空中飞行的大雁看见她,只顾欣赏美丽,忘了扇动翅膀而跌落云头。太神奇了,我的仙子啊。你生在何地,来自何方?为何长得这样美丽,这样动人?我相信,就是在天上的瑶池也找不到第二个,那里的仙女,没有你这样举止文雅, 丰姿绝伦。至于在神仙洞府里,你的容貌,更是天上难找,地下难寻。独一无二,俊俏超群。你究竟是谁啊?我的警幻仙子,如此的美丽——一位举世无双的神仙美人。