10月5日电 综合报道，美国有线电视新闻网/民意研究公司(CNN/ORC)最新民调显示，48%的收视观众认为共和党副总统候选人彭斯(Mike Pence)在4日晚间的辩论中表现较优，42%的观众则支持民主党候选人凯恩(Tim Kaine)。
报道称，4日晚间的辩论共和党总统候选人特朗普受益程度比民主党对手希拉里要高，不过大多数受访者不会因为这场辩论而改变投票意向。
根据CNN/ORC民调，当被问及“辩论让你更属意投给谁”时，29%的人投给共和党总统候选人特朗普，18%的人投给民主党候选人希拉里，53%的人则选择说“两者皆不”。
此前报道称，由于目前希拉里的民意支持率领先特朗普，因此在4日的辩论中，彭斯必须用强有力的表现帮特朗普扭转颓势。
不过也有分析指出，按照过去经验，美国大选副总统候选人辩论受关注程度远不及总统候选人的交手，对选举结果也不会有太大影响。
LIVE直播美国副总统副座对决
北京时间10月5日上午9:00-10:30，2016年美国大选的副总统辩论举行。共和党副总统提名人迈克-彭斯(Mike Pence)和民主党副总统提名人蒂姆-凯恩（Tim Kaine）将展开副总统间的激烈角逐。
10:47:32【希拉里民调暂领先】
截止10月4日，美国主流普选民调的平均值显示，希拉里以48.1%的支持率领先特朗普的44.3%。两人将在北京时间10月10日上午9点，在密苏里州圣路易斯市进行第二场总统辩论。
10:45:50【凯恩称克林顿基金会很伟大】
凯恩驳斥了彭斯的质疑，称克林顿基金会很伟大，它提供了治疗的药物，在阿片类药物成瘾问题上帮助了很多美国人，希拉里在担任国务卿期间并没有作为基金会代表插手事务。
10:38:30【凯恩提及特朗普纳税问题约50次】
凯恩称，特朗普的儿子们说他们与俄罗斯有业务往来，这或许可以解释特朗普为什么不愿公开税表。
10:34:53【彭斯批评克林顿基金会】
彭斯批评克林顿基金会（Clinton Foundation）说，当希拉里担任国务卿期间，超过一半的私人会晤都给了克林顿基金会的主要捐款者。彭斯说，如果希拉里公布她删除的3.3万封电邮的话，我们会知道得更多。
10:30:29【凯恩】针对反恐和移民问题
针对反恐和移民问题，凯恩称自己和希拉里希望能更多地关注危险，而非专注于种族歧视。凯恩指出，特朗普他们说所有的墨西哥人是坏人，要把穆斯林全都隔离在外，而希拉里政府将保证不实行基于歧视的反恐政策。
10:27:57【凯恩】抨击特朗普与俄罗斯的关系
“唐纳德·特朗普连连称赞普京，很明显他们之间有事务关系。”凯恩强调了特朗普解雇的竞选顾问保罗·马纳福特（Paul Manafort）与俄罗斯的关系。他还指出，纽约时报的文章表明特朗普没有为9/11交税，不会重建军队。
10:16:34【观点】
辩论已进行半小时。在现场，两位副总统候选人持续的打断对方陈述，发生这种情况的次数，比特朗普/希拉里的首次电视辩论还要多，以至于两人无法在某一议题上展开深入辩论。特拉华大学政治系主任雷德罗斯科（Dave Redlawsk）评论说：“我感觉候选人忽视主持人的程度超过我的想象，这是性别（歧视）的问题吗？还是主持得不好？或者两者都有？”
10:15:26凯恩：关于枪支问题
凯恩还批评了特朗普所支持的警察可随时“叫停搜身”的方式，认为这样会伤害警民关系。凯恩称自己是一个枪支拥有者，同时也是坚定的枪支二次修订法的支持者。他谈到了2007年弗吉尼亚理工大学校园枪击案，称需要通过枪支背景记录调查来弥补漏洞。
09:56:54彭斯：关于应对内生性的恐怖主义活动
在如何应对佛罗里达奥兰多枪击案等内生性的恐怖主义活动上，彭斯说要将美国人的安全放在第一位，对进入美国的移民进行严格的审查，暂停叙利亚移民计划。“我们不知道他们从哪里来。联邦调查局（FBI）也不知道。”
09:55:16凯恩：关于治安问题
凯恩表示，他在担任里士满市市长时那里曾有很高的凶杀率，在他的努力下减少了一半。他还称自己在担任弗吉尼亚州州长时，该州在安全上可排入全美前十名。他说关键是社区治安，要使社区和警察之间建立联系，这种模式仍十分有效。
09:49:37
凯恩称奥巴马执政时期美国新增15万个就业岗位，他还指出布什时代的减税政策是导致金融危机爆发的直接原因。
09:47:17希拉里在推特上攻击彭斯
希拉里则在推特上攻击彭斯，说他是“一个分裂的、反女性的、反LGBT（同性恋、跨性别以及变性者）群体的、反工人的极端主义者。难怪特朗普选他（当竞选伙伴）”。
09:45:25特朗普与希拉里在社交媒体隔空对攻
当两位副总统候选人进行辩论之时，特朗普与希拉里也在社交媒体上隔空对攻。特朗普称赞自己的伙伴彭斯“准备得相当好！他做好了功课来击败凯恩”。
09:43:54凯恩：特朗普和彭斯的组合要把美国带回过去糟糕的日子
凯恩指出，特朗普要消除联邦最低工资标准，彭斯投票反对上调最低工资标准，同时共和党也计划为企业减税数万亿美元。他称特朗普和彭斯的组合是要把美国带回过去糟糕的日子。
09:38:44凯恩：关于外交方面的贡献
凯恩：当希拉里上任成为国务卿时本·拉登还活着，很多部队驻扎阿富汗，伊朗也还有核计划。希拉里通过努力减少俄罗斯的核武器储备，消除伊朗的核计划，减少了部队驻扎。
09:36:47彭斯：关于特朗普个人税务记录
在特朗普个人税务记录问题上，彭斯坚持竞选团队的说辞，不提公布报税记录，只说特朗普已经公布了超过100页的个人财务声明。他说，特朗普是一位商人，不是职业政客；《纽约时报》的报道说明特朗普“撑过了一些非常艰难的时光”。
09:31:11凯恩：希拉里始终把他人放在第一位，与特朗普相反
凯恩称赞了希拉里的性格，他说相信希拉里是因为她有激情为他人服务，尤其关注公民权利。凯恩称希拉里始终把他人放在第一位，这与唐纳德·特朗普截然相反。唐纳德·特朗普总是把自己放到第一位。凯恩也再次讽刺特朗普的政治生涯始于将墨西哥人称为“强奸犯”并长期宣扬奥巴马出生论。
09:28:15提问彭斯：关于联邦债务问题
主持人提问彭斯联邦债务问题，彭斯转移话题攻击凯恩，称凯恩担任弗吉尼亚州州长时的加税政策。并批评民主党政府和奥巴马的医疗计划（ObamaCare）增加了国家债务负担。
09:26:00提问候选人：为什么有资格成为副总统？
Elaine Quijano提问两位候选人，为什么有资格成为副总统？凯恩陈述了自己作为传教士和民权律师、市长、副州长、州长和参议员的丰富经历，并称特朗普可能会成为领导这一可能吓坏了大家。
09:18:08凯恩回答第一个问题
主持人Elaine Quijano已指示现场观众手机调静音，她坐在了圆桌边。不同于首场总统提名人电视辩论使用的讲台，今晚的副总统候选人辩论使用圆桌。同样地，两位候选人的衣着上体现了代表对方阵营的色彩：彭斯系了蓝色的领带，而凯恩则系了红色。通过抛硬币凯恩获得回答第一个问题的机会。
09:10:38辩论开始
《纽约时报》10月2日的头版报道给特朗普带来了道德麻烦。报道根据特朗普的税单显示，特朗普在他1995年的个人收入报税单中申报超过9亿美元的亏损，从而使其在长达18年的时间里得以合法避缴联邦所得税。虽然这是合法的避税行为，但在道德上却无法站住脚。作为特朗普的竞选搭档，外界关注彭斯将如何利用这次副总统电视辩论为特朗普辩护。辩论已经开始。
09:09:20
根据CNN-ROC在9月28日至10月2日的民调，凯恩与彭斯的支持率旗鼓相当。
09:08:28
本次辩论由哥伦比亚广播公司（CBS）记者Elaine Quijano主持。全程分为九个部分，每个部分10分钟。
09:03:39人物简介：共和党副总统提名人迈克·彭斯
彭斯现年57岁，被认为是强硬的社会保守派人士，2001年至2013年担任美国国会众议院议员，并曾在2009年至2011年任众议院共和党会议主席，成为该党在众议院的第三号人物。在国会期间，彭斯曾在众议院外交事务委员会任职。彭斯于2013年1月出任印第安纳州州长，曾在2015年因签署该州的《宗教自由恢复法案》而在全美范围内引起巨大争议。该法案反对者认为，这一法案以保护宗教信仰自由为理由，允许企业主拒绝向同性恋顾客提供服务，是对同性恋人群的歧视。迫于巨大舆论压力和美国商界抵制并撤出印第安纳州的威胁，彭斯最终妥协，对法案中涉嫌歧视同性恋者的部分做了修改，但又同时遭到党内社会保守主义人士的严厉批评。（新华社）
08:59:40人物简介：民主党副总统提名人蒂姆·凯恩
蒂姆·凯恩1958年2月26日生于明尼苏达州圣保罗，毕业后，他成为一名民权律师，1994年当选弗吉尼亚州里士满市政官员，开始政治生涯。1998年，他当选里士满市长，2002年出任弗吉尼亚州副州长，2006年当选弗吉尼亚州州长，2009年至2011年出任民主党全国委员会主席，2012年当选弗吉尼亚州联邦参议员，目前是参议院军事委员会和参议院外交关系委员会成员。（新华社）
08:58:11
北京时间10月5日上午9:00，2016年美国大选的副总统辩论举行。共和党副总统提名人迈克-彭斯(Mike Pence)和民主党副总统提名人蒂姆-凯恩（Tim Kaine）将展开副总统间的激烈角逐。（除特别注明来源之外，其余内容由本报记者陆振华与和佳为您翻译直播）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
