超二论给裤子起个好外号

我是第一次关注美国的总统选举，不看不知道，一看真热闹。

床铺（Donald Trump）的出现，让这娱乐性比看相声好玩多了。

其中又涉及美国人政治正确要求下的表现语言，看他们怎么用词，用什么样的语气，采用什么样的叙述方式，说的啥，关注点太多。往少说也能学英语，往多说能把握美国的政治经济局势（他们的主要议题一般都是社会主要存在的问题，和中国提倡和谐社会就意味着社会不和谐有区别），管窥美国政客的心理，因为美国在世界政治的领导地位，也能因此了解世界大势。

单从学英语的角度讲。英语包括听说读写，对中国学生来说，读写相对来说较强，听说最差。总统辩论直接效果就是能练听力。如果记性好，或者用心肯动嘴练习，随便从里边找些词，也能把说话的水平伪装得镇住没见过世面的土老冒。

下周二有一堆州同时要选出优胜者，至关重要，所以这次辩论作为关键选举之前的最后关头，候选人都会使出浑身解数，杀个难分难解。

头羊床铺，施展远交近攻，对还想跟他较量一下的马克路闭（Marco Rubio）、太得裤子（Ted Cruz）毫不手软，对打酱油的本卡甚（Ben carson）和约翰（John Kasich）则拉拢。

床铺还是一副死猪不怕热水烫的模样，兵来将挡，水来土掩，不仅如此，还主动出击，又使出了他尖刻嘲弄的拿手绝技，给两位各自封了一个绰号。路闭叫晕菜艺术家（Choke Artist），裤子叫说瞎话的（Liar）。我觉得路闭的外号起得太好，一举足以毁掉他的前途，名副其实地变成路闭。这个外号和攻击小布什的低能（Low energy）一样阴损和传神。这和文学比喻一样，如果能传神尖刻，那么，就会以特别强的穿透力直接在听众的脑子里占座。这样的话，就会让外号拥有者形象受损。可能也不能叫受损，只是更真实。

好事不出门，坏事传千里。好话很少能传出去，坏话却象长了翅膀，转眼间就能传遍全球。美国的新闻媒体特点还是专门抓新鲜的，这样的效果，就是随着外号，两位的事迹也会传遍全球。

这种起外号的战略杀伤力极大，但另一方面，很容易让所谓的厚道人（一般都是不太动脑筋的人）觉得对方太刻薄，不能给年轻人起模范带头作用。算是双刃剑。床铺已经以大嘴著称，正所谓“债多了不愁的虱子多了不咬”，起外号于己无损伤人厉害。

外号如果新颖，出乎意料又在情理之中，让人一想，会拍手称妙，那样就会深深印到脑海中。还会因为见猎心喜的人性，跃跃欲试地想把它传播出去。

晕菜艺术家这个外号具备以上特征。

“Liar”不具备这个特征。我翻译成“说瞎话的”比英文要生动。要是按照原词老生常谈的特性，可能翻译成说谎者这样的古板词更合适。

相比之下，床铺要是再动动脑子，把这个外号变成和晕菜艺术家一样的组合词，杀伤力就更大了。我觉得最好的外号就是“说瞎话的专业人士”（Lying Professional）。这样既符合裤子政客的形象（政客给大众的印象就是谎话连篇），他既然是职业政客，这个外号贴切。而他在以前选举中谎称本卡甚退出选举，不管他是否有意，确实是不实之词。

超二论中路闭和裤子显然都是有备而来，对床铺展开一波又一波的攻击，裤子居然动不动就能饮用床铺以前的话，看得出下的功夫不小，不说准备功夫，就这个记性也是个本事。

 

超级星期二之前的大辩论简称超二论

https://www.youtube.com/watch?v=Fq-SbPj7EUs

藏獒宣布支持床铺：这小子退出前猛咬裤子，看起来早对床铺青眼有加

http://edition.cnn.com/2016/02/26/politics/chris-christie-endorses-donald-trump/index.html

本文完全采用隔岸观火的态度。