哑巴，聋子 --- 如何在异国他乡生存

先说明一下，这里说的哑巴，聋子不是器官的残疾，而是不能发挥器官应有的功能。在这里也没有任何歧视和贬低人的意思，只是更想强调说和听的重要性。

 

如果一个人的声带丧失了发音的功能，他不能通过语言来表达他的思想，我们通常称这类人为哑巴，属于残疾人之一；如果一个人的声带并没有丧失发音的功能，但是他不知道怎样通过语言来表达他的思想，结果和真正的哑巴是一样的，但是这类人是不能享受残疾人的待遇的。二者不同点在于通过后天的努力能不能改变现状。

 

聋子的情况比哑巴会好一点，因为他可以通过对方的表情，手势等等来猜测。但真正要精确的理解，光靠猜测是远远不够的。

 

我个人认为中国在外语教学上是完全失败的，学了那么多年的英语，跑到说英语的国家，既不能说，也听不懂。

 

失败的主要原因我把它归罪于教学的主导思想不对。我们把外语这门课看的太重要，不就是说话吗？国内外语教学的重点都是在语法和拼写上，其实这些只有到专业的才用到。哪个人不会说他的家乡话，难道在说话时会考虑语法对不对吗？我看蒋介石在骂，十拉恩子娘西辟 时更本就没有想过语法， 难道宁波人会听不懂吗？

 

只要有无数次的重复，一定会水到渠成，自然就听的懂和会说了。以前在读大学时有一个教英美文学的英国老太太就常常对我们说，一个单词接触了9遍还没有记住的，属于完全正常，没有记住的词你就去猜好了。况且不同的单词每个人记住的遍数是不同的。象我这种人只要说到钱的事，一遍就记住了。可见能不能记住和你对它有多大兴趣有关系。

 

有一次去朋友家玩，妈妈在敦促儿子做中文学校的作业，儿子一脸的不愿意，妈妈抱怨说上了这么多年中文学校，一点长进都没有。我于是拿起男孩的作业看了一下，是抄写课文：小猫钓鱼。要知道一个在美国学校教育出来的10岁的孩子，天文，地理，科学已经懂的很多了，跟小猫钓鱼的节奏差太远了。于是我问他，你有没有妈妈帮你从中国带来的游戏，他说有，我说你会玩吗，他说看不懂。我说，好，毛阿姨教你。孩子学的可认真了。

 

学习语言，不管大人孩子，首先是兴趣。去观察一下几个月大的孩子，看看大人在说话时孩子的眼睛。

 

我教孩子，几乎和95%以上的家长不同。

 

孩子出生后，每个家长都会买很多连环画给孩子看，我也是。但是我是让她撕着玩的。小孩思想集中的时间很短，看一会儿后，就开始撕书。通常家长在这个时候会阻止孩子， 甚至有的家长就开始了早期教育。一般大人阻止孩子做的事情，孩子就会失去兴趣。等孩子长大了，再多的钱也买不回孩子的兴趣了。在最早期，我通常同一本连环画需要重复的买4次，到第4次的时候，孩子对书上的画感兴趣了，他们自己就不舍得撕了，他们已经把书当作了朋友，发自内心的喜欢上了。

 

我也没有教过孩子看图认识字，直接就开始读儿童书籍和报纸。学习语言无非就是重复和猜。每天晚饭后，孩子坐在爸爸的膝盖上读新民晚报，睡觉前，我会拿着小人书，按着她的小指头，一边读一边一个一个字的点过去。几个月后，小孩自己就能读书了。这个时候她3岁。

 

后来国内热门学外语，我也希望孩子能早点接触。于是在上海福州路外文书店买了一些名著的录音磁带。这个时候孩子连字母都还没有学。我会用中文告诉她故事的概要。于是她自己就要求买中文版的译文书看。于是一边看中文版的小说，一边听英文版的原著。我同时鼓励她多听，每听半个小时，奖励RMB 5毛，不管她手里做什么，只要耳机戴着，到时间给钱。这样做是训练她的语感。

 

很快她就会看原版的英文小说了。

 

我是从来不提倡到学校去学语言的。且不说浪费在路上的时间，在课堂上能有多少时间轮到你说。我发现大多数说语言难学的人，只是在做样子给自己看。算一算有多少个百分比的时间，实际是真正的用在听和说的， 也许超过百分之50的时间是化在路上，买书，咨询。。。不听不说就想学会听说，你是超人吗？

 

这里说个题外话。当年我考执照，考了二次没考过。我知道自己还是语言的问题。所以想化点钱请个私人老师再提高一点。第一个找的是在报纸上做了10年以上广告的一个美国老头。我拿了一页读不懂的书，整个一页纸只有一句话，从句修饰从句，看到后面就完全 lost， 这页纸上基本没有特别的专业词汇，他看了好一会说他也看不懂，你找别人吧。然后我又去找了一个中国人的语言学校。校长是个女的，她听了我的要求后说一点问题都没有，她可以帮到我。但是她说要35刀一小时，每次二小时，每周二次，我说没有问题。我想这点钱以后总可以赚回来的。于是这个校长给我做了测试，还给了我一篇文章阅读后总结内容。校长看上去对我还满意，她说她知道从哪里开始补了。她并要求我先买二本书回去先读起来。一切看上去很不错。最后这位校长说，我讲课都是用中文讲的，因为语法用中文讲可能讲不清楚，不过你可以用英文讲，我听的懂的。到这个时候才发现我们一直是在用二种语言交流。居于面子，我说好的。回家后就找了个托词。

 

一句话，听到耳朵生老茧，一句话说到舌头能打转，你还会是哑巴，聋子吗？

 

不要说没有时间，想一想，你将要成为一个残废人，有什么事情比这更重要？既然选择了出国，听说是无论也要跨过去的一个关。开车的时候，做饭的时候都可以听。有心情的时候认认真真的听，没有心情的时候就播放在那里。等要用的时候，那些词句他们都会一个一个崩出来。

 

一个孩子从一岁开始牙牙学语， 到二岁时就是一个小八哥了。

 

不就是说话，有那么难吗？

 

 

所有跟帖： 

• 与人交流 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 15:46:55