每个人都会有一些说不出口的话。但是由于文化,教育背景,性格,性别,年龄... 的差异,对说不出的话,因人而异是有天壤之别的。
先说我说的出,别人说不出的一次经历:
多年前还在公司打工,来了一位客人要做进口报关。 他想把费用压下去,就说他通常都是自己跑到海关去, 海关只收3块钱,这次他不愿意跑所以就给我们赚了。 我问了他以往的货品和价格后说,这是不可能的事,他说肯定的, 我说不可能。后来老板娘就对我说,J-你怎么这样讲话, 而且当着别人的面怎么说的出口?人家自己做的事, 你凭什么说不可能?你又没有在边上。你这样说就是说别人说谎。 按我老板娘的性格,当着别人的面去否决别人是怎么也做不到的事。 但按我的性格来讲,不是当不当面的关系, 而是我对这件事情最大的认知/当然也有错的时候, 那是另外的一个问题。
作为进口商自己跑到海关的窗口去报关,这是可以的, 3块钱属于海关官员的工作费用。但是那是有限制的。 专业一点说只有 informal 的才可以,超过一定金额的必须要做 formal 的,海关窗口是不受理的。所以我才说是不可能的。 再问下去他说不上了,只能告白是听别人说的。
再说我说不出,别人张口就可以说的一次经历:
也是多年前,因为胰腺弄破,一下从110磅掉到80多磅, 身上脸上的皮肤都松了下来,满脸的皱纹,大概象个老婆婆。几个月后回国,家人到机场来接机,我妹妹看见我的第一句话就是:你怎么看上去那么老,脸上全是皱纹。我哥哥马上阻止我妹妹,我妹妹不服气, 说她说的是事实。象这样的话你就是打死我, 当着别人的面我是说不出口的。
说的出,说不出,没有对错,只是一种习惯。因为即便没有说从来, 心里就是那么想的。
有些话,说出去后,剥了别人的面子;有些话,说出去后,伤了别人的心。
该说什么,什么时候说,真是一门大学问啊。