阿富汗政府与塔利班代表在中国乌鲁木齐举行密谈
文章来源: 纽约时报 于 2015-05-26
北京——官员周一表示，阿富汗的一名和谈代表上周与一些前塔利班官员在中国西部举行了会面。这些塔利班官员与巴基斯坦情报机构关系密切。会谈意图是维持有朝一日举行正式的阿富汗和平谈判的可能性。 此次会议的主办方是中国，巴基斯坦官员也在一定程度上了参与了会议的组织。
会谈于上周三和周四在新疆地区的首府乌鲁木齐举行。新疆与阿富汗和巴基斯坦均接壤，且接壤地区位于山区。新疆也生活着很多穆斯林。 阿富汗政府的主要代表是穆罕默德·马苏姆·斯塔内克扎伊(Mohammad Masoom Stanekzai)。斯塔内克扎伊曾是阿富汗负责与塔利班开展谈判的和平委员会(Peace Council)的关键成员，之后被阿富汗总统阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani)提名为国防部长。据了解会谈情况的现任和前任官员介绍，谈判桌的另一边是三名来自阿富汗原塔利班政府的代表。因为此事属于外交上的敏感问题，这些官员要求匿名受访。 斯塔内克扎伊的国防部长提名仍有待阿富汗议会确认。他一直是政府为开启正式和谈而发起的多项行动的筹划者。
“此次会谈是巴基斯坦政府和阿富汗政府在中国的支持下进行合作的成果，”研究阿富汗问题的资深学者巴尼特·鲁宾(Barnett Rubin)说。鲁宾曾在美国政府供职，参与制定阿富汗政策。 中国正在鼓励和平行动，终结持续13年的阿富汗内战，中方同意主办会谈就是迄今最近的迹象。
2014年年底，两名阿富汗塔利班官员曾来到北京，与巴基斯坦官员一道商讨和平进程。 一名阿富汗高级官员表示，来到乌鲁木齐的塔利班成员重申了他们常提及的立场，阿富汗政府的代表则表示，如果塔利班同意举行和平谈判，阿富汗政府乐于付出努力建立信任。 眼下，加尼更关注的是尝试用军事力量平息塔利班发起的致命攻势，而不是组织和平谈判。
加尼的发言人阿杰马勒·奥贝德·阿比迪(Ajmal Obaid Abidy)周一表示，“阿富汗政府尚未开展任何谈判。” 他说，“我们遵守对阿富汗人民做出的承诺，谈判开启时会公布相关消息，我们会告知阿富汗人民。” 塔利班在周日发表声明称，他们从未与阿富汗政府举行会谈。但塔利班方面的三名主要出席者并非阿富汗塔利班的官方代表。他们住在巴基斯坦，这些人据称与巴基斯坦间谍机构经常联系。 这三人是前外交部长毛拉贾利勒(Mullah Jalil)、前内政部长毛拉阿卜杜勒·拉扎克(Mullah Abdul Razaq)、前坎大哈省省长毛拉哈桑·拉赫马尼(Mullah Hassan Rahmani)。
中国外交部的一名女发言人在周一表示，她不了解在乌鲁木齐召开的会议的具体信息，首先报道这一消息的是《华尔街日报》(Wall Street Journal)。 “我不了解你提到的情况，”外交部发言人华春莹在北京举行的例行记者会上说。“作为阿富汗的友好邻邦，中国高度重视发展中阿关系，希望阿富汗早日实现持久和平、稳定与发展。”
上海国际问题研究院俄罗斯中亚研究中心主任李新表示，“中国只是为他们提供了一个会谈的场所，期望能使阿富汗局势恢复稳定。这很正常，因为双方都觉得很难在自己的国家面对面地交谈。对他们来说，在一个能够调停争端的第三方的领土上进行谈判更方便。”
李新还表示，“中国仍然坚持不干涉的原则，但随着局势的恶化，中国打算发挥更大的作用，促进西部边境的稳定。中国不会考虑进行军事干预，因此只能推动各方参加谈判，实现地区和平。”
文章来源: 纽约时报 于 2015-05-26
北京——官员周一表示，阿富汗的一名和谈代表上周与一些前塔利班官员在中国西部举行了会面。这些塔利班官员与巴基斯坦情报机构关系密切。会谈意图是维持有朝一日举行正式的阿富汗和平谈判的可能性。 此次会议的主办方是中国，巴基斯坦官员也在一定程度上了参与了会议的组织。
会谈于上周三和周四在新疆地区的首府乌鲁木齐举行。新疆与阿富汗和巴基斯坦均接壤，且接壤地区位于山区。新疆也生活着很多穆斯林。 阿富汗政府的主要代表是穆罕默德·马苏姆·斯塔内克扎伊(Mohammad Masoom Stanekzai)。斯塔内克扎伊曾是阿富汗负责与塔利班开展谈判的和平委员会(Peace Council)的关键成员，之后被阿富汗总统阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani)提名为国防部长。据了解会谈情况的现任和前任官员介绍，谈判桌的另一边是三名来自阿富汗原塔利班政府的代表。因为此事属于外交上的敏感问题，这些官员要求匿名受访。 斯塔内克扎伊的国防部长提名仍有待阿富汗议会确认。他一直是政府为开启正式和谈而发起的多项行动的筹划者。
“此次会谈是巴基斯坦政府和阿富汗政府在中国的支持下进行合作的成果，”研究阿富汗问题的资深学者巴尼特·鲁宾(Barnett Rubin)说。鲁宾曾在美国政府供职，参与制定阿富汗政策。 中国正在鼓励和平行动，终结持续13年的阿富汗内战，中方同意主办会谈就是迄今最近的迹象。
2014年年底，两名阿富汗塔利班官员曾来到北京，与巴基斯坦官员一道商讨和平进程。 一名阿富汗高级官员表示，来到乌鲁木齐的塔利班成员重申了他们常提及的立场，阿富汗政府的代表则表示，如果塔利班同意举行和平谈判，阿富汗政府乐于付出努力建立信任。 眼下，加尼更关注的是尝试用军事力量平息塔利班发起的致命攻势，而不是组织和平谈判。
加尼的发言人阿杰马勒·奥贝德·阿比迪(Ajmal Obaid Abidy)周一表示，“阿富汗政府尚未开展任何谈判。” 他说，“我们遵守对阿富汗人民做出的承诺，谈判开启时会公布相关消息，我们会告知阿富汗人民。” 塔利班在周日发表声明称，他们从未与阿富汗政府举行会谈。但塔利班方面的三名主要出席者并非阿富汗塔利班的官方代表。他们住在巴基斯坦，这些人据称与巴基斯坦间谍机构经常联系。 这三人是前外交部长毛拉贾利勒(Mullah Jalil)、前内政部长毛拉阿卜杜勒·拉扎克(Mullah Abdul Razaq)、前坎大哈省省长毛拉哈桑·拉赫马尼(Mullah Hassan Rahmani)。
中国外交部的一名女发言人在周一表示，她不了解在乌鲁木齐召开的会议的具体信息，首先报道这一消息的是《华尔街日报》(Wall Street Journal)。 “我不了解你提到的情况，”外交部发言人华春莹在北京举行的例行记者会上说。“作为阿富汗的友好邻邦，中国高度重视发展中阿关系，希望阿富汗早日实现持久和平、稳定与发展。”
上海国际问题研究院俄罗斯中亚研究中心主任李新表示，“中国只是为他们提供了一个会谈的场所，期望能使阿富汗局势恢复稳定。这很正常，因为双方都觉得很难在自己的国家面对面地交谈。对他们来说，在一个能够调停争端的第三方的领土上进行谈判更方便。”
李新还表示，“中国仍然坚持不干涉的原则，但随着局势的恶化，中国打算发挥更大的作用，促进西部边境的稳定。中国不会考虑进行军事干预，因此只能推动各方参加谈判，实现地区和平。”
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
