说英语不易(1)

来源: 铁老石 2014-11-07 10:07:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1029 bytes)
刚到美国时,开口与西人交流就是“说英语”,时刻注意时态、语态、选词、造句,还要模仿人家发音,脑子里非常忙乎。在与同事交往中,不断发生有趣的事情。

确定医疗保险后,要选医生。我看着医生名单,不知如何下手。我问一个西人同事,“Which doctor would you recommend?”他冲我一笑,“I would never recommend a witch doctor to you.”我以为他不愿干涉我的私事,就跟他说,“如果是你自己,Which one would you choose?”他就给我提了建议。

一次同事善意地纠正我的发音,我请她帮我标注一下那个单词的发音,她好象挺为难。我就给她演示国际音标,她一个博士居然没学过这个。结果我这个外来户,教了她我在中国学的国际音标,太滑稽了。

慢慢地适应了这里的环境后,与人交流时就真地是在说话,也就放松了。

所有跟帖: 

感觉国际音标跟汉语拼音一样,属于脱K放P,美国孩子不学音标,没人说他们发音不准。 -青衫依旧- 给 青衫依旧 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 10:22:04

国际音标不是用来学说话的,主要用途是记录和研究语音。 -尼玛让你再瞎胡闹- 给 尼玛让你再瞎胡闹 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 10:37:51

美国用另一种注音方式,好像也不是标准的:) -clothtiger- 给 clothtiger 发送悄悄话 clothtiger 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 10:31:06

which witch就算老美也不容易听清吧? -沙丁- 给 沙丁 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/07/2014 postreply 10:55:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”