【长篇叙事诗】《世界第二大悲剧： 哈姆雷特》 （2）

【长篇叙事诗】《世界第二大悲剧： 哈姆雷特》 （2）

闲猫改编

 

（二）

 

莱尔兹去法国之前警告妹妹莪菲丽娅，

不要听信哈姆雷特的俐齿伶牙。

“他对你献殷勤只是做感情的游戏，

那只是青春里开得快也谢得快的昙花。”

 

莪菲丽娅不相信哥哥的话，

“哈姆雷特少年英俊，满腹才华。

他心地纯良，热爱生活，

我的一片真心深深地爱着他。”

 

“好妹妹，你不要鬼迷心窍，

他心中想到国时便会忘记了家。

我预先对你提出警告，

是为了在他抛弃你的时候你不要害怕。”

 

莪菲丽娅心中生下了疑团，

哥哥的预言准不准，今后定会有解答。

只是我实在难以离开哈姆雷特，

他是那样的高大，那样的豁达潇洒。

 

父亲大臣也告诉她与王子交往要慎重，

经常告诉她要抬高自己的身价。

莪菲丽娅说王子为人诚实，光明正大，

可父亲却迎头浇来一盆冷水，语言辛辣：

 

“王子的盟誓如虚幻的火焰即刻就会熄灭，

他只是用些神圣的辞令来掩饰内心的淫邪。

我不许你跟王子继续交往，

绝不能让他在你心上留下任何伤疤。”

 

莪菲丽娅便不敢继续与王子约会，

女孩儿必须听哥哥和父亲的话。

她只好把对王子的爱情珍藏在心里，

白云要到适当的时候才会变成彩霞。

（未完待续）