我LG能听懂一点中文但是不会说

她们是生下来就听我说中文，而且我中文能表达的就不夹英文。我全职带她们，自然是中文对话念书。LG每天能有~2小时跟她们英文对话，但是他跟孩子们很话唠，换个尿布都要配全场解说那种。所以她们三岁前两者分得很清楚，中文比英文好，但是英文也没落后。上daycare以后英文突飞猛进，词汇量大长，天文地理时事自然等。相比之下，虽然我努力念中文书，中文还是很快就落后了。当然我们还是坚持说，老大五岁开始中文学校，现在上一年纪，学中文是第三个学期，马马虎虎算是维持个环境和每天必须的一点中文学习时间，目前也学了一百多个字。（相比之下她的英文可以独立看chapter book和科普书。）三岁的老二和老大的对话开始是中文，现在一半一半。

在这个问题上，我尽量给她们创造环境，但是如果严重影响了跟她们的沟通和感情，以及她们上小学以后的英文水平，我认为中文不是非坚持不可。我们现在还没有出现这些问题，她也喜欢跟小学的老师同学显摆中文，所以大人属于主观上悲观，客观上努力，能坚持多久就坚持多久，多学一个学期总比已经放弃要好的心境。

所有跟帖： 

• 还有一点补充，就是我家基本不看电视 -小鼹鼠妈妈- ♀ (150 bytes) () 12/08/2014 postreply 20:27:32

• 我们家父母都是中文，娃上学后保持中文也不容易。 -shamrock100- ♀ (459 bytes) () 12/09/2014 postreply 07:14:26

• 谢谢。我们家坚持的是两岁前没有screen time，所以现在还没有给她看电视之类的。 -扎入心的水滴- ♀ (213 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:16:19

• 英文中译。小兔子乖乖,一闪一闪亮晶晶,自己再改编些。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:11:40

• 谢谢分享经验，我觉得就算后来由于环境原因英文后来居上，有了好的底子 -扎入心的水滴- ♀ (138 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:13:53

• 你要求高。我家纯中文环境,小芊芊的中文也怪声怪调的(外公4声,外婆po3声)。因为我们自己的普通话都不不标准就不那么要求娃了。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 13:08:33

• 没有啦，我是说以后，现在她中英文都怪声怪调的 -扎入心的水滴- ♀ (190 bytes) () 12/09/2014 postreply 13:36:44

• 我以前也是那么想的 -小鼹鼠妈妈- ♀ (279 bytes) () 12/09/2014 postreply 19:11:24