全错了， 俺读了总感觉文章怪。 一琢磨， 原来作者混淆了， 能源利用效率和人生存的能源消耗率， 这两种根本不同的2个概念。

比如， 用5瓦的LED灯泡， 可以有传统50W灯丝灯泡的亮度， 这是能源利用效率提高了10倍， 这跟技术有关。 原文开头是说这个物理转换效率。

但后文的例子却不是。 按照原文数据，
大体因为日本人家里普遍用空调等电器设备，天天要泡热水澡， 结果家庭消耗的能源是152.1 KJ/平方米，
而
大体因为中国人相对节约用电，一周才泡一次公共浴池的人很多， 结果家庭消耗的能源是11.9 KJ/平方米。

这只是人生存的能源消耗率， 跟经济水平， 技术水平， 生活习惯等等有关。