卫报 | 女人为什么喜欢《五十种灰度》
卫报 | 女人为什么喜欢《五十种灰度》
该书是有史以来卖得最快的成人小说，内容也非常成人。Zoe Williams发问：为什么成千上万的女人被《五十种灰度》所诱惑？
作者：Zoe Williams
2012年7月6日
摄影: © Ondrea Barbe/Corbis
否认这里有些异常发生是徒劳的：EL James所著的三部曲《五十种灰度》在英国通过其出版商售出了四百万册，而在美国、加拿大则令人难以置信地销出了一千五百万册。在三个月里，该书在英国，无论是纸质还是电子版，均居销售速度榜首。出版商刚刚加印了一次来满足英国市场275万册的需求。该书是有史以来销售最快的成人小说。这实际上是说：“它是有史以来除《哈利波特》之外卖得最快的小说”。但就其内容来说，当然是儿童不宜的。
三部曲以Anastasia Steele为主角，她爱上了苦恼的年轻亿万富翁Christian Grey，而他非要在云雨时伴以相当正式、夸张的体罚。叙事进程比较松散：矫揉造作的对话（“我是个特别富有的人，Steele小姐，我有昂贵、引人入胜 的爱好”）、拙劣的人物塑造、恼人的冲突（没完没了的战争发生在女主角的潜意识和“内在女神”之间，前者总是晕倒或者戴上老花镜，而后者总是在撅嘴、跺 脚）、内心的自白，例如：“我靠，他好酷”、“从来没有男人像Christian Grey那样感动过我，我搞不清是为什么。是他的长相？他的彬彬有礼？财富？权力？”。哦？彬彬有礼也让我惊恐万状。
通常我们会把这称为懒惰，然而这儿更像速记。James行文就像她在一次香艳会上迟到了 一样。在此，她的声音大不相同：一丝不苟、独出心裁、激进前卫、相互矛盾；男主角Grey只对支配-臣服关系感兴趣，但有“硬限”，简言之是：无火、无粪 便、不见血、无妇科工具、不涉及儿童或动物、不造成永久的毁容、不用呼吸控制、不直接通电。而女主角Steele只想要一个正常的男友（是这样吗？别恶心 我了）。我这儿谈的是《五十种灰度》，等会儿再谈《五十种深灰》。该死！我被作者那种不吉利的断奏风格传染了。阅读了该书1,600页之后，你也会。我又来了，忍不住了。
在Jilly Cooper的小说里（如Octavia、Rivals）有些轻度的打屁股场面；不同于“潮女派”（chicklit）的 言情作品，假如不写把人用纱巾绑在床上的情节，就会减少大量篇幅；但本书却属于另外一个级别。其受欢迎程度，令自以为很了解女读者的出版商吃了一惊，有点 儿像和某人结婚二十年才突然发现对方有拳交之癖一样。喜欢把所有潮流都追溯到新技术的人，已经给出了解读：那些打死都不会在地铁里翻阅色情小说的女性，却 可能用Kindle来阅读电子版，这带来了大批销量。
出人意料的是，读色情小说的尴尬，大部分是想象出来的；一旦大家读过了，就会乐于公开议论。就是这种一传十、十传百，唤出了电子版之后的平装版。
你对公众场合的情色现象取什么态度？上周有人在地铁车厢内看到三个人在读本书（天知道还 有多少人在用Kindle阅读器读），发了条推特（微博）：“这会儿就想这类事，是不是太早了？”，好像色情有个众所周知的时间禁忌似的。午后？黄昏？有 些随机啊，然而，我能理解他质疑在上班途中神游那类场面是否明智。但我知道什么？我在家工作。也许大家总那样做。
再深入想想，阳春白雪与下里巴人是怎么碰撞的。读《金融时报》、看欧洲歌唱大赛、既读Philip Roth（译者注：美国当代著名小说家）又读Marian Keyes（译者注：潮女小说领军作家），雅俗共赏早已是常态。由于情色小说属于偏门，这一革命影响到它需时较长，只是到现在才有所松动。据此，《五十灰度》不过是上一代的言情小说，而那时被人看到读言情小说曾经是尴尬的。
但不仅如此。首先，性爱场面难写，是因为节奏变化而不是性本身。写一个普通的故事而把性穿插其间，是极其困难的，如同讲故事时偶尔描述露骨的性爱细节一样。这是“低俗性奖”（the Bad Sex Award）存在并易于获奖的原因。当你把性描述成偶然事件的那一刻，你就营造了令人痛苦的场面。
EL James。摄影: Michael Lionstar
本书的性场面不是附带的，而是情节的主体、冲突的焦点、至少一个乃至两个主角的关键。它是一部性书，而不是含有性场面的书。法国作家Catherine Millet写道：“对我来说，色情书是功能性的、写出来让你兴奋的。如今在21世纪，假如你想在小说或任何‘有野心’的作品里谈论性，那你必须直来直去。你不能再用隐喻了”。我不知道James的作品是否那么有野心，但她对不用暗喻却是很明白的。
正像历史是由胜利者写的，施虐与受虐（S&M）则是由施虐者写的，而施虐者的缺 陷在于他们喜欢夸大。他们不是从受虐者的角度看，其岗位说明就排除了这一点。如果萨德侯爵认为哪个普通的臣服者会在侧手翻时腰背骨折里获得刺激，他是在做 梦。反之，两个相对立、相距甚远的癖好，在一个以受虐者或雏儿的视角所写出的幻想故事中，也许更容易碰撞。这是三部曲第一部流行的原因所在。
第二部是赤裸裸的利用品牌赶快捞钱。出格的内容基本没有了，归入主流性行为好像让作者郁 闷。她的幻想转向了如果傍上亿万大款就能获得的礼物方面（iPad、奥迪车。不对，要萨博！奥迪上不了档次。好、好，只要那辆萨博，还要些衣服，嗯，还要 套价值541美元的三点式泳衣…真浪费，但我的胸脯显得多俏啊）。
现在我们谈论的是一部你在地铁上不好意思公然阅读的书。小小的惯用语开始烦人了：大家总是以相同的方式激动、责骂、嘲笑、乃至耳语，却没人平实地说话；他总是目光炯炯，而她老是咬着嘴唇。
两卷之间的关联拙劣得惨不忍睹（“他认为他不配被爱。为什么他这样感觉呢？与他的成长有关？还是他那位染上毒瘾的妓女生母？”）。对情节的需要，带来了一些真正恐怖、怪诞的场景；不考虑男主角Christian Grey的癖好，他就是个控制欲超强、令人讨厌的男人，即使三十年前，任何头脑清醒的女主角也不会愿意嫁给他，不管他有多酷、怎么让女主角呼吸急促。
三部曲的第三卷《五十种自由》（Fifty Shades Freed）则是……天啊，我在做什么呢？你将要读它了。肯定你会读。可能你已经读过了。
成人版暮光之城:《五十度灰》三部全集中文版下载pdf+txt
《五十度灰》最初发表在互联网上，当时叫做《宇宙之王》（Master of the Universe），是一篇受《暮光之城》启发创作的SM小说（Fan Fiction），由于大受欢迎，去年5月被出版成书。改编的同名电影预计在明年暑期上映。
图书内容：小说讲述了一名纯真的21岁女大学生安娜斯塔西娅·斯蒂尔（Anastasia Steele，原型为“贝拉”）因为为校报作一篇报道，前去采访28岁英俊的企业家克里斯蒂安·格雷（Christian Grey，原型为“爱德华”），两人之间擦出了爱的火花，但很快安娜就发现格雷的一个惊人的秘密：他喜欢SM（性虐）。得知真相的安娜在爱与痛的边缘之间 不断挣扎，结果不断发现自己不为人知的阴暗面。
最近风靡美国、登上《纽约时报》和亚马逊最畅销图书排行榜的小说《五十度灰》（Fifty Shades Of Grey）准备搬上大银幕。该书讲述了一个重口味的爱情故事，被称作成人版的《暮光之城》。
畅销图书排行榜的小说《五十度灰》已经被环球公司（Universal Pictures）和焦点公司（Focus Features）买下电影版权，准备搬上大银幕。电影版的《五十度灰》将由这两家公司共同制作和发行推广，虽然两家公司并没有透露购买该书的价格，但有 知情人士透露，此项交易的金额高达300多万美元，比索尼公司当年购买《达芬奇密码》（The Da Vinci Code）电影版权还要贵。
《五十层灰》（50 Shades of Grey)，把情色文学带到了几百万人的卧室，这部电子书从2011年5月发行以来，已经在世界各地售出了4,000多万本。
《五十度灰》一共有三部，后两部分别是《Fifty Shades Darker》五十层黑和《Fifty Shades Freed》五十层飞。
小说作者是48岁的E·L·詹姆斯（E.L. James），她本人是一位电视制作人，丈夫是一名编剧，夫妇俩育有两个10多岁的儿子。书名“Fifty Shades Of Grey”既指主人公的那条领带，也与他的姓氏呼应。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
呵呵，想看看电影会拍成什么样的