改用中文上课？不是胡诌，很不容易！

来源: π 于 2013-11-13 12:57:56 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (530 bytes)

本文内容已被 [ π ] 在 2013-11-17 07:18:42 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 是啊，我念书的时候就流传MIT数学系有的课程从老师到学生全是老中，干脆改中文了。由 idiot94 于 2013-11-13 06:08:07

idiot94说的情况属实，很多大学的课程设置都有偏向。象偏微分方程等数学课，很少有老美注册的，连老美教授都不愿意教，但是对中国人来说是小菜一碟。所以经常出现一窝中国人的现象。

但是你拿着一本全英文的教科书，要改用中文来教，那是真的是很不容易的事。当年我的英文比中文差得多，但是还是做不到用中文讲英文的东西。更何况同样是中国人，台湾来的和大陆来的用的专业术语不同，香港和新加坡来的更是别具一格，对于那些能用中文讲的，我只能表示佩服！牛！！！