第二个就是 free handset

刚来不久，坐地铁时看见 carphone warehouse的广告册，一看上面有‘free handset’.哈，老外把这俩字写的老大了，我呢，也就只看见着这俩字了，感叹资本主义国家就是好啊，听说过免费发放食物，原来还有免费手机啊。然后下了地铁，就直接杀向 carphone warehouse。拿出广告就跟店里的人说‘我要一个free handset’店员一看来生意了，也很热情，又是问姓名，又是问住址，还要银行账单。我一看要这么多东西，赶紧解释，我只要个手机，其他我不要。那时英语也不灵光，但是记住了一句话，当你听不懂别人的话时，一定说‘NO’，千万不要说‘yes’.所以当店员说其他的时候我都是‘NO NO NO’只有当我听到‘free handset’的时候，我就说‘yes,yes’.现在想想，那个店员当时肯定奇怪怎么今天遇见了个中国女憨豆。。。

。。。

很快搞明白了原来免费的手机必须得搭配不免费的服务。赶紧捂紧腰包走人了。

我就说呢，天下哪有免费的午餐。。。

所有跟帖： 

• 俺也讲讲FREE， -sure- ♀ (300 bytes) () 12/12/2012 postreply 05:50:54

• 意思是过了这个出口，你就FREE啦！哈 -centralline- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 03:13:25

• 俺也来讲讲FREE：Where is free woman? -板凳球迷- ♂ (318 bytes) () 12/12/2012 postreply 11:35:49

• Even liberty woman does not sound right. Hahah! -lao.u168- ♀ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 14:30:06

• 哈哈哈。 -centralline- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 03:14:27

• 也是一个真事儿。。。。。 -东风飘- ♀ (286 bytes) () 12/12/2012 postreply 12:59:53

• 哈哈 -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 13:22:36

• 好像我也有过这样类似的经历。。。哈哈 -centralline- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 03:15:23

• 哈哈哈， why, why... 笑S了。 -07东东妈- ♀ (0 bytes) () 12/14/2012 postreply 04:10:16

• 俺一直觉得free house很不可思议，刚来英国的时候，被高昂的住宿费砸晕了，看见 -lookatme..- ♀ (88 bytes) () 12/12/2012 postreply 13:41:17

• 我也是，好几个月后才自己琢磨出let to 很 let by的区别。 -centralline- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 03:11:38

• 因为英文不灵光，闹的笑话一说一箩筐，再说一个。 -sure- ♀ (319 bytes) () 12/13/2012 postreply 01:42:55

• 跟你一个刚好相反的。有一年圣诞节后上班，被一个英国同事的头笑 坏了。 -centralline- ♀ (258 bytes) () 12/13/2012 postreply 03:08:43

• 哈哈，一个砖头引来这么多玉。看，天气预报说气温也要上来了吧！ -centralline- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 02:58:53

• 快过节了，再贴个英语笑话，大家乐一乐：fluctuations -板凳球迷- ♂ (447 bytes) () 12/13/2012 postreply 17:47:51

• 哈哈，笑晕了 -努力学习123- ♀ (0 bytes) () 12/14/2012 postreply 02:44:07

• 哈哈哈，这个太幽默了。 -07东东妈- ♀ (0 bytes) () 12/14/2012 postreply 04:09:29