邓小平的政治交代
（一九九二年六月的上午十点，景山后街邓家小院）
“人老了，清醒的时候越来越少了，我想趁我还清醒的时候给你们交代些事情。你们叁人，只有瑞林跟我快四十年了，从二十多岁的小伙子，也熬成了六十多岁的老头了。而庆红和锦涛你们俩位，今天算是第一次面谈。第一次面谈就给你们交心，是不是有点冒失？是很冒失。其实，我这辈子就是冒失过来的。早年不到20岁，不懂法语、俄语，身无分文就冒失去闯法国、俄国。回国后，冒失地到冯玉祥军队去工作，后来又冒失地去广西搞百色起义，到苏区又冒失地被打成反党分子；解放战争时冒失地挺进大别山。八大以后，毛主席点我当总书记，我却多年不向毛主席汇 报工作。文革和文革以来，那就更冒失了。
那些事情你们都知道，我就不囉嗦了。我把你们找来，要向你们交代一些我认为应该交代的话。你们知道，年初我去了一趟南方，后来让郑必坚执笔弄出个“南方谈话要点”。很多人讲，这是邓老爷子的临终遗嘱，或者说最后的政治交代。这话不确切。我今后是不会再说什麽太多的话了，但真正的政治遗嘱是不会象这样弄得满城风雨的，真正核心的政治交代怎么能大张旗鼓地扬。今天我倒想小範围地真正讲一下我的政治遗嘱，或者说真正的政治交代。
首先，我对我们国家的政体现状并不满意。我是这个政体的创建者之一，这几十年也算是这个政体的守护者、责任者，但我也是这个政体的受害者。每当我看到樸方残废的身体，我就在想，我们政体的名字叫中华人民共和国，但 共和国最本质最核心的东西是什么呢？应该是民主和法制，我们所缺的恰恰是民主和法制！为改变现状，这些年，我做了一些工作，这个问题并未解决。十几年後，你们当政时也未必能解决。其实，解决的办法是存在的，这就是向美国宪政学习。美国成为超一流强国靠的就是这个东西。中国要成为一流国家，也得靠这个东西。向美国学习，应该理直气壮，比人家差嘛，就应该承认自己的不足。当然，这里面有很多技巧，不要急。但你们有责任去努力、去学习、去实践，这是历史的
责任。经过几代人的努力，把中华人民共和国真正建成一个权力来源於人民、法制公平的宪政国家。这也是孙中山的梦想。只有这样，才能说长治久安。
第二，台湾问题。香港问题解决之后，中国最大的统一问题就是台湾问题。台湾问题之所 在一是现在政体上差距太大。解决这个问题我是看不到了，你们那一代人也未必能解决。但我想有叁点你们要把握好：
一是不到万不得已绝不动武，中国人不打中国人。
二是大陆的经济要奋起直追，你一直穷下去就永无希望。
叁是在政体上大概一国两制还不够，一种可能的方式是联邦宪政之路。中国经济上强大了，政治上又有民主和法制共和体，台湾问题才有可能迎刃而解。
第三，发展问题。上面两个问题的基楚还是经济建设和社会发展。而这个问题的核心是发动老百姓去幹，而不能只是政府去幹。要千方百计要全国人民的脑袋来代替总书记、总理的脑袋。我们再聪明也聪明不过人民。我们的政府管得太多了，要尽可能少管。经济上，老百姓和市场都比我们的计划聪明。我想，只要坚持开放改革，坚持以经济建 设为中心，放手让老百姓去幹，也就是坚持不断地发展经济民主，每年增长速度超过7%是有希望的。坚持下去，持之以恒，等你们交班时，中国或许就成了一个小康国家了。
第四，中美关係。中国对外关係中最重要的是中美关係。回顾一百年来，对中国欺负最少的就是美国了。退回庚子赔款让中国人去美国留学不说，八年抗战，美国的援助比苏联援助多得多！抗美援朝与美国打仗，是金日成和斯大林加给我们的。美国是第一强国，中国的发展和统一都绕不开美国，世界和平和发展也离不开美国。现在为了稳定和发展，我们只能韬光养晦，绝不冒头，没办法，我们能力不够，手段有限嘛。到了你们那一代，办法可能会多一些。我们要学习美国宪法，美国人会不开心吗？为了国富民强，我们党让人民当家作主和富强的理想不 变，但名字是否也可以考虑改成人民党、社会党之类呢？我想，名字一改，中美关係马上会改善。总之，到了你们那一代，手段会多些，办法也会多些。你们要开明些，灵活些，要有所作为，不要象我们这一代人这麽僵化和死板。只要为了人民利益，实事求是地去做，就经得起历史的考验。
第五，“六四”问题。“六四”是中国改革开放过程中的必然现象。社会成本很高。这个问题，今後会有人来翻旧帐。说你们动用了军队，也死了人，责任是躲不掉的。但也还有更大的历史责任，则在於国家前进了，还是倒退了？国家是混乱破坏了，还是稳定发展了？真正对历史负责的人，不怕这种责任。尤其要做领袖，更得要有担当。到了你们那一代，也不知会出什麽样的事情，或许是，或许是七四。但你们一定要有对历史和国 家的责任感，实事求是，一切从实际出发，只要对中国进步发展有利，该怎么幹就下决心去幹。回答“六四”这类问题，根本的方法不是去争论，而是实实在在把国家搞好，让人民生活一天天好起来。有人告诉我，党内人才是一代不如一代，我看得依什么标準衡量。论文才飞扬，我不如毛泽东。论意志坚定，你们可能比不了我。但论科学理性，论勤奋努力，论民主开明，可能是你们的长处。总之，不要怕事，不要怕祸。要敢闯、敢幹、敢负责任。当然，也不要一朝权在手就惹是非。要不惹事、不生事、幹实事，敢负责。有了这种态度，历史也会对“六四”有一个理性的说法。
第六，制度建设。除了政改要在宪法制度上下大气力外，还有党内、政府内的政治制度搞一些持之以恒的建设。象今天我们只能在小圈子里选****， 小圈子选你们。这是历史条件，没有办法。但这办法绝不能长期下去。最终，领导人还是靠人民来选，不能靠小圈子和枪桿子。最好是从基层的民主建设抓起。今后我们再也不是枪桿子里出政权了，也不能靠枪桿子来维持政权。古语说是得民心者得天下。我看得靠实事求是的本事，靠真理和民心民意来维持和完善政权。你们要有这种观念，今后主要是靠老百姓的税收来养政权。你要老百姓养你，你就必须去代表民意和服务民意。这事从上往下搞风险大，但必须实验。不搞的风险更大。合理的办法是从下到上慢慢演进，先把基层工作做通，农村包围城市最后一个问题，是关於你们和我家的一些个人问题。先说我家吧。我家现在不发愁。樸方服务於残疾人，三个丫头都有自己的事幹。我担心的是质方，他是ㄧ介书生，不善与 外人交往与投机，不能让他从政或搞理论研究。他要经商就由他去吧，但你们要帮我监管他，不能让他搞大，做一个普通人最好。瑞林也算是我家的成员了，你重点就去军队发展吧，努力做好泽民同志的部下。另外是关於你们两位，虽然都50岁上下，但你们能走到今天我看是也有本领。在苏东问题爆发后，我曾给政治局说要沉著应对，稳住阵脚，冷静观察，韬光养晦，绝不冒头，这话也适合於你们。尤其在泽民他们主政时，你们要用这20个字做好助手。今后当你们主政时，这20个字仍是做大事要注意的。只是在20个字后面再送你们四个字：有所作为。”（完）
（一九九二年六月的上午十点，景山后街邓家小院）
“人老了，清醒的时候越来越少了，我想趁我还清醒的时候给你们交代些事情。你们叁人，只有瑞林跟我快四十年了，从二十多岁的小伙子，也熬成了六十多岁的老头了。而庆红和锦涛你们俩位，今天算是第一次面谈。第一次面谈就给你们交心，是不是有点冒失？是很冒失。其实，我这辈子就是冒失过来的。早年不到20岁，不懂法语、俄语，身无分文就冒失去闯法国、俄国。回国后，冒失地到冯玉祥军队去工作，后来又冒失地去广西搞百色起义，到苏区又冒失地被打成反党分子；解放战争时冒失地挺进大别山。八大以后，毛主席点我当总书记，我却多年不向毛主席汇 报工作。文革和文革以来，那就更冒失了。
那些事情你们都知道，我就不囉嗦了。我把你们找来，要向你们交代一些我认为应该交代的话。你们知道，年初我去了一趟南方，后来让郑必坚执笔弄出个“南方谈话要点”。很多人讲，这是邓老爷子的临终遗嘱，或者说最后的政治交代。这话不确切。我今后是不会再说什麽太多的话了，但真正的政治遗嘱是不会象这样弄得满城风雨的，真正核心的政治交代怎么能大张旗鼓地扬。今天我倒想小範围地真正讲一下我的政治遗嘱，或者说真正的政治交代。
首先，我对我们国家的政体现状并不满意。我是这个政体的创建者之一，这几十年也算是这个政体的守护者、责任者，但我也是这个政体的受害者。每当我看到樸方残废的身体，我就在想，我们政体的名字叫中华人民共和国，但 共和国最本质最核心的东西是什么呢？应该是民主和法制，我们所缺的恰恰是民主和法制！为改变现状，这些年，我做了一些工作，这个问题并未解决。十几年後，你们当政时也未必能解决。其实，解决的办法是存在的，这就是向美国宪政学习。美国成为超一流强国靠的就是这个东西。中国要成为一流国家，也得靠这个东西。向美国学习，应该理直气壮，比人家差嘛，就应该承认自己的不足。当然，这里面有很多技巧，不要急。但你们有责任去努力、去学习、去实践，这是历史的
责任。经过几代人的努力，把中华人民共和国真正建成一个权力来源於人民、法制公平的宪政国家。这也是孙中山的梦想。只有这样，才能说长治久安。
第二，台湾问题。香港问题解决之后，中国最大的统一问题就是台湾问题。台湾问题之所 在一是现在政体上差距太大。解决这个问题我是看不到了，你们那一代人也未必能解决。但我想有叁点你们要把握好：
一是不到万不得已绝不动武，中国人不打中国人。
二是大陆的经济要奋起直追，你一直穷下去就永无希望。
叁是在政体上大概一国两制还不够，一种可能的方式是联邦宪政之路。中国经济上强大了，政治上又有民主和法制共和体，台湾问题才有可能迎刃而解。
第三，发展问题。上面两个问题的基楚还是经济建设和社会发展。而这个问题的核心是发动老百姓去幹，而不能只是政府去幹。要千方百计要全国人民的脑袋来代替总书记、总理的脑袋。我们再聪明也聪明不过人民。我们的政府管得太多了，要尽可能少管。经济上，老百姓和市场都比我们的计划聪明。我想，只要坚持开放改革，坚持以经济建 设为中心，放手让老百姓去幹，也就是坚持不断地发展经济民主，每年增长速度超过7%是有希望的。坚持下去，持之以恒，等你们交班时，中国或许就成了一个小康国家了。
第四，中美关係。中国对外关係中最重要的是中美关係。回顾一百年来，对中国欺负最少的就是美国了。退回庚子赔款让中国人去美国留学不说，八年抗战，美国的援助比苏联援助多得多！抗美援朝与美国打仗，是金日成和斯大林加给我们的。美国是第一强国，中国的发展和统一都绕不开美国，世界和平和发展也离不开美国。现在为了稳定和发展，我们只能韬光养晦，绝不冒头，没办法，我们能力不够，手段有限嘛。到了你们那一代，办法可能会多一些。我们要学习美国宪法，美国人会不开心吗？为了国富民强，我们党让人民当家作主和富强的理想不 变，但名字是否也可以考虑改成人民党、社会党之类呢？我想，名字一改，中美关係马上会改善。总之，到了你们那一代，手段会多些，办法也会多些。你们要开明些，灵活些，要有所作为，不要象我们这一代人这麽僵化和死板。只要为了人民利益，实事求是地去做，就经得起历史的考验。
第五，“六四”问题。“六四”是中国改革开放过程中的必然现象。社会成本很高。这个问题，今後会有人来翻旧帐。说你们动用了军队，也死了人，责任是躲不掉的。但也还有更大的历史责任，则在於国家前进了，还是倒退了？国家是混乱破坏了，还是稳定发展了？真正对历史负责的人，不怕这种责任。尤其要做领袖，更得要有担当。到了你们那一代，也不知会出什麽样的事情，或许是，或许是七四。但你们一定要有对历史和国 家的责任感，实事求是，一切从实际出发，只要对中国进步发展有利，该怎么幹就下决心去幹。回答“六四”这类问题，根本的方法不是去争论，而是实实在在把国家搞好，让人民生活一天天好起来。有人告诉我，党内人才是一代不如一代，我看得依什么标準衡量。论文才飞扬，我不如毛泽东。论意志坚定，你们可能比不了我。但论科学理性，论勤奋努力，论民主开明，可能是你们的长处。总之，不要怕事，不要怕祸。要敢闯、敢幹、敢负责任。当然，也不要一朝权在手就惹是非。要不惹事、不生事、幹实事，敢负责。有了这种态度，历史也会对“六四”有一个理性的说法。
第六，制度建设。除了政改要在宪法制度上下大气力外，还有党内、政府内的政治制度搞一些持之以恒的建设。象今天我们只能在小圈子里选****， 小圈子选你们。这是历史条件，没有办法。但这办法绝不能长期下去。最终，领导人还是靠人民来选，不能靠小圈子和枪桿子。最好是从基层的民主建设抓起。今后我们再也不是枪桿子里出政权了，也不能靠枪桿子来维持政权。古语说是得民心者得天下。我看得靠实事求是的本事，靠真理和民心民意来维持和完善政权。你们要有这种观念，今后主要是靠老百姓的税收来养政权。你要老百姓养你，你就必须去代表民意和服务民意。这事从上往下搞风险大，但必须实验。不搞的风险更大。合理的办法是从下到上慢慢演进，先把基层工作做通，农村包围城市最后一个问题，是关於你们和我家的一些个人问题。先说我家吧。我家现在不发愁。樸方服务於残疾人，三个丫头都有自己的事幹。我担心的是质方，他是ㄧ介书生，不善与 外人交往与投机，不能让他从政或搞理论研究。他要经商就由他去吧，但你们要帮我监管他，不能让他搞大，做一个普通人最好。瑞林也算是我家的成员了，你重点就去军队发展吧，努力做好泽民同志的部下。另外是关於你们两位，虽然都50岁上下，但你们能走到今天我看是也有本领。在苏东问题爆发后，我曾给政治局说要沉著应对，稳住阵脚，冷静观察，韬光养晦，绝不冒头，这话也适合於你们。尤其在泽民他们主政时，你们要用这20个字做好助手。今后当你们主政时，这20个字仍是做大事要注意的。只是在20个字后面再送你们四个字：有所作为。”（完）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
