这篇文章(http://www.swimbrief.net/2012/07/john-leonard-cowardly-lion.html)本身并没有说John Leonard有多次犯罪记录,而是说“Leonard requires far more proof that a coach has abused their athletes. ” 但是“For Leonard, being from China and swimming fast is enough to indicate someone is doping.”
只是有一个匿名读者说“John Leonard had multiple criminal records,。。。”这里没人喜欢Leonard,更确切地说他是过街老鼠,但我们不能因此像他一样制造谣言。
请版主考虑修改标题。另外翻译文章应该注明出处。