学学上海的钱乃荣老师, 改写河南话版的<水调歌头>中秋

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

当年侯宝林老先生说了"河南话是中文中最简练的", 本人的河南话不能浪费, 学习钱乃荣老师的上海话版水调歌头中秋, 用河南话试巴一下.

天上的月亮啥时候会明?
俺手持不要钱的烧酒一杯,
问一问老天爷哎
谁知道天上那个小区里,
今儿是不是跟咱这儿一样, 是2012年?
俺夜儿黑里买了张东航的飞机票要去机场
高速路上堵车还是木赶上
还算好俺本来就不是太想去,
怕的是月亮上气温太低,
冻坏了身子不带劲;
搁这厢照影子跳跳三步四步也中,
赖好还是在家里
转过了有钱人家,
再过去看了看织女在干啥
明晃晃的月光照得俺家里睡不成觉,
这事我找谁说理去?
只能怪自家命不好.
家家有本难念的经,
好比月亮是初一十五不一样,
反正倒霉的不是我一个, 大家一球样.
只盼到多活几天, 多泡几个好姑娘.

请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 上海人：“嚓水“。山东话：“那是谁？” “这是我”，“做什么？”，“上便所” -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 10/03/2012 postreply 16:00:12

• 回复：上海人：“嚓水“。山东话：“那是谁？” “这是我”，“裳哪区？”，“上便所” -hfhfndt- ♂ (0 bytes) () 10/03/2012 postreply 16:47:57