【夏日胜地 A Summer Place 六版轻音乐 荟萃】

 

 

  世界上有不少优秀的轻音乐队，其中以   

     意大利的 曼托瓦尼乐团   

  法国的 保罗．莫里埃乐团  

 德国的 詹姆斯．拉斯特乐团 

    世界三大轻音乐乐团 最为著名

     但 费斯 乐团 也极为特色

A Summer Place --- 夏日胜地

1959年 美国电影 《A Summer Place》主题曲。
迈克·迪斯侃 写词，麦克斯·诗戴讷尔 谱曲
（著名的 卡萨布兰卡，飘 等名曲也是出自此翁之手）经典传奇 常青不衰。
安迪·威廉姆斯 深情哼唱 尽诠尽释 诗愫画意
小生精选 唱乐6曲，纵由 思云情海 脱缰展翅 翱翔驰骋 。。。。。。；
有人说：这是一首佳配自杀的催魂曲， 极端另论，可见一斑。。。。。
到底如何，听后自知。。。。

 

1. Faith 版 1960 超越电影原声 最经典 最迷远 最梦幻 轻扬

2. Last 版   顿挫 起伏

3. Mancini 版   格外细腻 流畅

4. Mantovani   平稳 悠扬

5. Mauriat 版   最夸张 高亢 欢快

6. Faith + Mantovani 版   美不胜收的 14分钟多曲集子

（6版 共 26分钟）

你自己品味感受这几个著名的轻音乐团各自的特色吧

真的都很棒 但 细微之处见千秋

这不是来自一个现成的辑子 Album

小生 汇集品酌 不敢独吞单享  端上与好友共赏

【小生 撰制  -  2011-09】

A Summer Place
词：Mack Discant
曲：Max Steiner

-------------------------------------

There's a summer place -- 有一夏月胜地
Where it may rain or storm -- 那儿也许有狂风暴雨
Yet I'm safe and warm -- 然而 我依然平安温馨
For within that summer place -- 因为 在此胜地
Your arms reach out to me -- 你的双臂将我拥抚
And my heart is free from all care -- 我心无忧无虑
For it knows -- 我心明了:
There are no gloomy skies -- 这儿没有黑霾天空
When seen through the eyes -- 当透过那些眼睛...
Of those who are blessed with love -- 被 爱佑护的人儿
And the sweet secret of -- 和这甜美幽谧的
A summer place -- 夏月胜地
Is that it's anywhere -- 它正是此处吗
Where two people share -- 在此 两个人儿分享
All their hopes -- 所有的希望
All their dreams -- 一切的梦想
All their love -- 全部的爱恋
***
**
*
And the sweet secret of -- 这甜蜜静秘的
A summer place -- 夏月胜地
Is that it's anywhere -- 这是那个地方吗
Where two people share -- 在那儿 两个人儿分享
All their hopes -- 所有的希望
All their dreams -- 所有的梦想
All their love -- 所有的爱恋
 
 
 

【小生 © 译词 撰制】
 
 
 

所有跟帖： 

• 太好听了。。。。以前就听过这个旋律，原来是这首曲子。 -拥抱哥- ♂ (0 bytes) () 09/07/2011 postreply 05:25:14

• 谢 共赏， 你能够 看到， 听到 这个吗，，，，，？---->>> -弓尒- ♂ (103 bytes) () 09/07/2011 postreply 05:29:53