接楼下继续侃一下孙道临，我认为孙最能流芳百世的艺术作品是

《王子复仇记》中的配音是孙道临的杰作。孙道临在这部电影的配音中所达到的成就，可以说是前无古人，后无来者，连他自己也没有能超越。孙道临配的哈姆雷特立刻就成了戏剧学院训练口音的标准教材，甚至对全国人民从此以后的说话腔调产生了潜在的影响。孙道临配的哈姆雷特，潇洒、俊逸、高贵而绝无媚俗气。在此基调上，各种情绪起伏上下，流转跌宕，令人耳不暇闻。从一出场的疑惑忧伤，到鬼魂告白后的悲悯激愤，装疯卖傻时的冷嘲热疯，海滨独白的浩瀚思虑，他都能拿捏火候，妙到毫颠，表现出惊人的节奏和情绪控制能力，其专业技巧和素养当世无人能及。电影《王子复仇记》是以卞之琳的翻译为底本的，仅凭这个就是绝响了。 本片由上译厂著名演员孙道临、程之、张同凝配音。

注：沙氏的《王子复仇记》脚本是话剧。

所有跟帖： 

• 我觉得香港早期很多武打片艺术性也很高，尽管不是严肃艺术 -林起立- ♂ (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 20:53:14

• 是吗？可惜我出国的早，连一部李小龙的电影都没看过 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 21:01:35

• 香港以前出过很多小格局的武打电影，以及讲述民国趣闻轶事的电影 -林起立- ♂ (136 bytes) () 12/26/2011 postreply 21:11:00

• 60年代看过几个香港电影，感觉就是40年代上海电影的延续，如《可怜天下父母心》，周旋也在香港拍过一些 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 21:15:24

• 可不是呀，香港电影在七十年代底到八十年代有很多经典 -林起立- ♂ (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 21:23:21

• 那时喜欢夏梦，石慧。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 12/27/2011 postreply 00:05:15

• 也是长城公司的顶峰时期。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 12/27/2011 postreply 00:13:32

• 去吃饭了，88 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 21:17:20

• 说到配音，大家一定会想到邱岳峰大师，在那部电影里邱为其中一个大臣配音，邱的力作是简爱 -聂耳- ♂ (85 bytes) () 12/26/2011 postreply 20:59:47

• 兔辈，嗷，脑忒兔辈，打死意思啊跨死熏。 -用户名被占用了- ♂ (0 bytes) () 12/27/2011 postreply 06:15:46