中国人之中国思维

来源: 茅斌骚客于 2011-10-24 03:30:18 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (829 bytes)

朋友在公立医院手术后在深切病房停留了4天，被转到一般病房，非常不高兴，因为在深切病房是单人房，而一般的病房是4个人一个房，令其非常之不方便，就抱怨环境不好。想要回单人房里住，其太太就打电话给在该公立医院的一个护士朋友能否通融一下让其丈夫回到以前的单人病房里，那个护士朋友就对其太太说这是很正常的，这里不是中国，不要用中国的思维带到澳洲这里来，4天已经是很长的了，一般如果在繁忙是两天就要转到一般的病房去了，但是其太太说那里的病人尽是老人很烦且噪音令其先生不舒服睡不好。护士朋友对其太太说我可以帮你问问当你的翻译，但是我不赞成你的做法，因为这里是澳洲，走后门的事我无能为力，我不想破坏规矩，我们来到这里就是喜欢澳洲的平等，走后门的事情可能也会发生。但你请明白为了提高使用率，病人也会很快出院的。在医院我不是什么大干部，只是一个小护士而已。那朋友的太太就对护士朋友说你帮忙说说也好。哎，如果在中国可能又要用很多钱来玩这种走后门的游戏了。