周游列国的大侠：孔子印名片 （ZT - 略有修改）

 

《周游列国的大侠：孔子印名片》 （ZT - 略有修改）

美国《世界汉学国际研讨会》邀请孔子作专题演讲。

孔子高兴，去印名片。

 

文具店老板见圣人来，十分恭敬。问清名片要中英对照，

问：英文的一面，不知该如何称呼？

 

“不是有现成的 Confucious 吗？”孔子反问。

那是外国人对您老的尊称，把“孔夫子”拉丁化的说法，

老板笑笑说：您老不好意思自称“孔夫子”吧。

 

那倒是的。孔子想到自己平常鼓吹谦虚之道，不禁沉吟起来：

那，该怎么印呢？

 

杜甫昨天也来过，老板说。

哦，他的名片怎么印的？孔子问。

 

“杜先生本来要印 Tu Fu”，老板说，我一听不好，太像“豆腐”了。

杜先生就说，那就倒过来，叫 Fu Tu 好了。

我说，那更不行，简直像“糊涂”！

 

“那怎么办？”孔子问。

后来我就对诗圣说，您老不是字“子美”吗？子美，子美。。。有了

杜甫说：“怎么有了？”我说，“杜子美”，就叫 Jimmy Tu 吧！

孔子笑起来，叫一声：妙！

 

“其实韩愈也来过”，老板又说。

 

“真的？”孔子更好奇了，他就印 Han Yu 吧？

“本来他要这样的”，老板说，我一听又说不行，太像 Hang you 了。

韩老说，“那倒过来呢？”

我说，‘You hang’？那也不行。不是“吊死你”就是“你去上吊吧”。太不雅了。

 

那后来呢？孔子问。

“后来呀”，老板得意洋洋，还是我想到韩老的故乡，对他说：

您老不是韩昌黎吗？他说：是呀。我说：就印 Charlie Han 好了！

 

”太好了，太好了”孔子笑罢，又皱起眉头说：

他们都解决了，可是我到底怎么印呢？

 

老板想了想，叫道：“有了！”

“怎么样？”孔子问。

您老不是字仲尼吗？老板笑道。

“对呀”，孔子满脸期待。

 

老板大声道，“而且还曾周游列国是吧！”

那就印？？

？

？

？

？

“JOHNNIE WALKER！”

 

所有跟帖： 

• hahaha... u made my day! hug" -北京西城区- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 05:41:52

• 西城MM也正在周游列国呢 -行写好- ♂ (38 bytes) () 10/27/2010 postreply 07:24:15

• muuu...a! :))) -北京西城区- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 08:24:57

• haha, 喜欢周游世界的人，干脆都叫Walker吧？ ：） -mengxu- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 08:48:47

• 如果那样的话，梦绪MM的“名”和“实” -行写好- ♂ (229 bytes) () 10/27/2010 postreply 09:06:33

• 油菜！Johnnie Walker注册时间大大晚于春秋时期，肯定是从老二的名字处得到的灵感：） ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 09:28:27

• 数兄不愧“小百科” -行写好- ♂ (79 bytes) () 10/27/2010 postreply 09:43:28

• :-)))))) Xiehao Walker -wunderlust- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:09:48

• "Xiehao Walker"也是个 -行写好- ♂ (82 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:24:24

• EN...这个WALKER名副其实啊，行兄快注册了吧:)！ -amastroller- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:37:53

• 怕是行销不会成功 -行写好- ♂ (99 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:43:12

• 时差倒是到过来啦， -amastroller- ♀ (55 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:49:00

• Wright Walker -王医生- ♂ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:18:12

• 没看懂 -行写好- ♂ (109 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:33:02

• :))))....对头，也不许再抹什莫什莫豆泥之类的啦:))) -amastroller- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 10:42:10

• 对头，还有万苦洼什么的. -王医生- ♂ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 12:01:05

• “女人最大的心愿就是让人爱她”：） -tang07059- ♂ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:05:14

• 奥。是这样呵。。。 -行写好- ♂ (82 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:49:00

• 回复：奥。是这样呵。。。 -王医生- ♂ (22 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:58:32

• 那是风流倜傥，令人羡慕 -行写好- ♂ (115 bytes) () 10/27/2010 postreply 12:02:01

• 回复：没看懂 -王医生- ♂ (45 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:53:16

• 还以为是深宫秘笈里的 -行写好- ♂ (77 bytes) () 10/27/2010 postreply 11:59:06

• 哈哈哈哈！这篇太幽默了。今天怎么好象进了笑坛，看到这么多好玩的贴子？ -小黑猫- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 15:12:00

• :-)) -行写好- ♂ (81 bytes) () 10/27/2010 postreply 17:05:56

• 非常喜欢你这篇，有空请继续：）。 -小黑猫- ♀ (0 bytes) () 10/27/2010 postreply 20:05:05

• 不会英语，看不懂。假装乐一下。。。 -松鼠桂鱼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 02:10:07

• 真的吗？ -行写好- ♂ (60 bytes) () 10/28/2010 postreply 04:36:26