通俗的解释是：

你跟朝鲜一头的，叫对方南朝鲜；
你跟韩国一头的，叫对方北韩。

这是个立场问题。

解释完闭。谢谢。

所有跟帖： 

• 补充一句： -罗曼- ♂ (80 bytes) () 07/01/2010 postreply 12:35:41

• 是，这也是为什么中国人习惯性地叫南朝鲜。而韩国人 -虾扯蛋- ♂ (120 bytes) () 07/01/2010 postreply 12:40:57

• 其实他们应该接受南北的概念.说明了他们是一国的只是暂时的分裂. -9518- ♂ (52 bytes) () 07/01/2010 postreply 12:48:05

• 对日后的统一好. -9518- ♂ (0 bytes) () 07/01/2010 postreply 12:48:45

• 中国现在官方电视台也直接就称南北韩的了.好象跟哪个亲一点没关系吧. -9518- ♂ (0 bytes) () 07/01/2010 postreply 12:45:13

• 与韩国建交之前统称南朝鲜 -虾扯蛋- ♂ (134 bytes) () 07/01/2010 postreply 12:52:17

• 我看新闻好象看到过说南北韩双方什么什么的.也许是我记错了吧. -9518- ♂ (0 bytes) () 07/01/2010 postreply 13:08:54