外嫁的好处，好像有一点还没人提过

咱们在这里稳定下来，买了房安了家，都要万里迢迢地把父母接过来同住。就我知道的国男国女，凡是把 in-laws 接过来的，没有不打的鸡飞狗跳的。不是老公和岳父岳母打，就是老婆和婆婆掐。还有一对儿不知道是谁的*****了，把双方的父母同时接来，三个月不到小俩口就进法院离婚去了。（其实我本人也动过这个心思，同时接过来省事儿不是？听说了这件事儿以后，死也不敢了）

就我所见，唯一能相安无事的，只有外嫁的家庭。洋女婿不懂咱们的语言，不熟悉咱们的文化，看不出个眉眼高低，听不出个言外之音，这真是家庭和睦的重要前提条件。我的一位美国同事和他上海太太的父母共住两年，从来没红过脸。这位同事最近跟我说，他发现太太在翻译她父母的话的时候，似有掐头去尾之嫌，经常是很长很长的一句话，太太翻过来的只有几个字“他们说你很好”。我连忙安慰他：“我们中国人讲话很罗嗦的，很多话翻成英文就是半句话，用中文要说半天。而且中文里面夸奖女婿的表达方式有好几十种，翻成英文可不就全都变成‘你很好’了。”

当然我这也是现成的Data推倒出的一个结论，说的到不到的地方，外嫁的姐妹请不吝指正哈。

BTW,继续当围观的粉丝～～

所有跟帖： 

• 还有， 就是孩子鼻子高， 昨晚， 我儿子问我，妈妈我不喜欢我的鼻子，不高，我说，没事，妈给你整•• -离人心上秋- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:02:54

• 对对。小时候大人都说南方北方混血的孩子聪明，那这东西方混出来的，那不是基因格外的优秀啊 -简宁宁- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:04:48

• 哈哈，不过也有鼻子不高的 -潜潜潜- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:05:48

• 呦，那是怎么回事啊？ -简宁宁- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:08:04

• 比如说中日混血。。。 -潜潜潜- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:08:54

• 哈哈哈～～还在谈这个？你现在是顶风而上啊。。吼吼。。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:04:51

• 我是慢三拍，跟不上风，别人说完了，我才在兴头儿上 -简宁宁- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:05:59

• 我是忙着准备行李，也没看明白。看来如果以后我外嫁了，就不能来这了。。哈哈哈～～ -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:09:18

• 准备行李。。。如果以后我外嫁了。。。西风要出墙啊！ -小二黑李白- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:13:59

• 踢死你！！！我明天一早去度假。。。这样给我栽赃！！！！ -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:17:46

• 扑倒。。。去哪？让俺妒忌妒忌。。。 -小二黑李白- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:20:15

• Las Vegas！！！ -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:21:00

• 咣当。。。本来我还打算去的呢，感觉刚从那里回来又去，实在有点太多啦 -白鹤泉- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:23:48

• 真的？我正在琢磨24日晚到哪吃饭呢？ 肯定人山人海。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:24:57

• 本来女儿想去LV看周杰伦演唱会的，没买到票啊。。 -白鹤泉- ♀ (36 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:27:27

• 真的。听说他31日晚在湾区演唱。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:30:28

• 真的? 不过，湾区也不近呢。。 -白鹤泉- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:34:45

• 离开Strip不远有个Moden China Town，那里又好吃又划算。。。 -小二黑李白- ♂ (97 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:28:10

• 做工比较差。。。 -rnd- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:32:05

• 那是因为你在国内给娇惯了。。。以后多上点地道的大排档让俺解解馋。。。 -小二黑李白- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:40:02

• 多谢小二。。我去打听打听。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:32:07

• 可能这类话题比较敏感些，西风节日快乐！ -taitaidehuayuan- ♀ -小二黑李白- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:33:31

• 有bus，2块钱而已 -白鹤泉- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:33:44

• 太好了。我家老头老太还就是中国胃。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:37:25

• 打的也就不到20块而已 -白鹤泉- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:54:09

• 呵呵：高潮来得慢的，一般持续时间比较长 -六甲山翁- ♂ (204 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:12:37

• 哈哈～～我还觉得婚姻双方年龄相近的好，可是男同学喜欢找小朋友。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:15:21

• 一树梨花压海棠 -六甲山翁- ♂ (28 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:17:39

• 夜深人静，避开战火，也说两句， -taitaidehuayuan- ♀ (138 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:14:24

• 4D。。 同感。。。 -rnd- ♂ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:20:31

• 估计是说者无意，听者有心。要我，是不会去写这类文字。就像写上海男人怎样怎样。。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:23:42

• 可能这类话题比较敏感些，西风节日快乐！ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:27:20

• 太太节日快乐！那小说，如果有新的，就等我过完节再回来看吧。 -西凤- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:29:46

• 嘻嘻~~好好把握度假的幸福，嫁了就好，管它内外，玩好！ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:41:29

• 同意，本来就是忽悠搞笑的么。。 -白鹤泉- ♀ (51 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:22:54

• 还有两三续吧， -taitaidehuayuan- ♀ (93 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:32:11

• 谢谢。。。很喜欢你的文 -白鹤泉- ♀ (0 bytes) () 12/20/2010 postreply 22:35:27