【希望之雨】 “天堂影院：微笑，热泪，亲吻”

 

【希望之雨】 “天堂影院：微笑，热泪，亲吻”

【Raining for Hope】 “Cinema Paradiso: Smiles, Tears and Kisses”

“Cinema Paradiso: Smiles, Tears and Kisses”

“Adagietto - Mahler 5th - Eschenbach/Philadelphia”

此片中，长大了的小顽童（由JACQUES PERRIN扮演，他也是法国影片“迁徙的鸟”的导演）于N年后重返故地，“天堂”不在，贤者已逝，“芳草鲜美，落英缤纷”。。。

这段视频从开始到2:00的音乐是作曲家马勒的第五交响乐的“阿达寄托”，Gustav Mahler，"Adagietto"。马勒，当年，在美丽无比的湖光山色环抱之中，在忧伤无比的思絮情怀里，写下了“第五交响乐”这不朽篇章。电影“天堂影院”中是没有这配乐的，但这段视频的编者这样配乐，体现了他对该影片的深刻的艺术领悟能力，很可能激起了他内心深处的。。。

Adagietto — rather slow (70–80 bpm)－意译是“较慢的慢板”，稚雨将它的音译译作“阿达寄托”，您认为如何？

好爷爷，你在哪里？你在哪里？你在哪里？。。。

所有跟帖： 

• Thanks for share. The music is beautiful & touching.. -小轩的歌- ♀ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 23:40:29