小人也泛指不智与愚蠢与惯于耍小伎量害人的人。最初之意也许源于小孩童。小人，就非大人。大人，大气之人，智者，可与小对照。

同意你所言，不可只是专注字眼。但是，也有人将字与意都读错误的。
等我说说字意被误读的。