回复：觸讋說趙太后 // 非 觸龍言趙太后；并非 竖排 横排 之别，

龙、言太近， 成了“詟”

　　在《古文观止》中，有一篇选自《战国策》的名文——“触詟说赵太后”，讲的是战国时，赵国太后不肯让她的幼子长安君去齐国做人质，大臣触詟巧妙地说服了太后，让她为了国家的利益把儿子送到了齐国。这个故事在《史记·赵世家》中也有记载，但主人公不叫“触詟”，而是叫 “触龙”。究竟是 《战国策》对还是 《史记》对?

　　实际上，不少学者曾对这个问题有过争论，比如，清代大学者王念孙就认为，《史记》中这个人名是正确的。“看过《战国纵横家书》后，就会知道王念孙的结论是对的，因为帛书上写的也是‘触龙’。”对此，湖南省博物馆研究员、原馆长傅举有说，“中国几千年来写文章都是自上而下直书”，想必是古代的抄书人把“触龙言”(意为触龙说)中的“龙”和“言”写得太近了，使后人误以为是“触詟”。