chief大了，一个是总工，一个是主任工程师,比高工大点，呵呵

所有跟帖： 

• 主任工程师,比较靠谱, 俺觉的principal翻成首席有点高, -THENORTH- ♀ (0 bytes) () 12/28/2010 postreply 21:33:42

• 呵呵，顶多是个师长，这里人都想当司令 -yasas- ♂ (0 bytes) () 12/28/2010 postreply 21:39:12

• 厄，这个翻译准比较难，我知道那边的级别是 Engineer => Senior => Staff => Principal => -luke123- ♀ (0 bytes) () 12/29/2010 postreply 00:41:52

• => Staff => Principal => Architect -luke123- ♀ (0 bytes) () 12/29/2010 postreply 00:42:46

• 其中 Staff 和一线 Manager 级别相当，Principal 算 Manager II 的级别吧 -luke123- ♀ (0 bytes) () 12/29/2010 postreply 00:48:19

• 回复：厄，这个翻译准比较难，我知道那边的级别是 Engineer => Senior => Staff => Principal -4Justice- ♂ (817 bytes) () 12/29/2010 postreply 12:29:37