老吴文化高,讲话深奥。咪呜文化低,只会讲大白话,所以翻译如下:
现在,有人民群众向往毛时代,因为他们被社会不公所欺负。而这种不公,正是由于权贵资本主义的形成而产生。
现在,毛成了社会公平的符号。毛时代的所谓社会公平是建立在人人自危的基础上的,所以,它不可能成为一个社会常态。直到现在,人民还不知道——因为有人别有用心地不想让人民知道,可以通过一个政治体制来实现社会公平。
这个政治体制是一整套政治制度,包括全方位的政治参与、自由保障、司法独立、权力制衡,等等。我们看到,我们身处的西方社会的人民从精神到物质,比较滋润,就是因为有这样一整套政治制度来对社会减震和减压。单独把这套制度中的每一项拿出来细看都不完美,但合在一起就使社会相对公正、透明、有序、可控,个人权利与政府权力的界线清晰,免予恐惧。
这套社会政治制度有着深厚的理论基础,并在我们身处的西方实践了200年。 所以,它是人类文明的成果,是人类智慧的结晶,它属于全人类。——大人物老温说过类似的话。
现在,有人民群众向往毛时代,因为他们被社会不公所欺负。而这种不公,正是由于权贵资本主义的形成而产生。
现在,毛成了社会公平的符号。毛时代的所谓社会公平是建立在人人自危的基础上的,所以,它不可能成为一个社会常态。直到现在,人民还不知道——因为有人别有用心地不想让人民知道,可以通过一个政治体制来实现社会公平。
这个政治体制是一整套政治制度,包括全方位的政治参与、自由保障、司法独立、权力制衡,等等。我们看到,我们身处的西方社会的人民从精神到物质,比较滋润,就是因为有这样一整套政治制度来对社会减震和减压。单独把这套制度中的每一项拿出来细看都不完美,但合在一起就使社会相对公正、透明、有序、可控,个人权利与政府权力的界线清晰,免予恐惧。
这套社会政治制度有着深厚的理论基础,并在我们身处的西方实践了200年。 所以,它是人类文明的成果,是人类智慧的结晶,它属于全人类。——大人物老温说过类似的话。