yijuhua推荐的歌 母さんの歌 第一次唱日文歌

请点击欣赏

几个月前与半缘心有约，一直没找到合适的歌，正巧yijuhua建议园园也来唱这首《慈母之歌》，所以就用上了半缘心的摄影作品，今天终于完成了。这个视频收集了半缘心70多张日本风景照，是一个视频摄影展。通过旅居日本的半缘心的摄影镜头，我们可以领略多处美丽的日本自然风景。

中文翻译是从yijuhua的贴里拿来的，谢谢yijuhua放手让园园修改译文以对上音乐节奏并给于很多的建议。还要特别感谢哇哩哇啦提供的纯日文原文，很有帮助。

MP3 连接：http://space.wenxuecity.com/media/1260205706.mp3

请阅读更多园园博客文章

法国薰衣草：大型舞蹈史诗《东方红》（视频）

这小猫太可爱了

小得：【音乐磁场】“爱上一个不回家的人”等

lili~: 【小提琴专辑】《Classic Heartstrings》抒情提琴曲十二首

所有跟帖： 

• 园园沙发！你唱什么像什么， 鼓掌！ -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 10:17:47

• 唉，谁抢沙发也抢不过你们：盈盈和丝丝，而排沙发要加软垫 -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 10:22:09

• 俺一激动回了两个帖,沙发不要了,过来陪草班班坐沙发!:)) -笑盈盈-- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 10:32:02

• 怎么回事盈盈你的沙发呢，斑斑其实是勤务员，好吧那勤务员就8客气一回了 -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 05:36:54

• 谢谢草草和盈盈，俺的沙发是宽频，都有坐的，给两位上香茶 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 17:45:14

• 园园这日语歌唱得真棒,动画也好美,跟着草草再顶一个! -笑盈盈-- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 10:23:20

• 谢谢你跟着草草再顶，俺也跟着草草跑，草草跑到哪里就跟到哪里：）） -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:15:01

• 歌星，你别跑啊，帮俺签个名 -土土妞- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 02:25:45

• 俺赶紧去买个本子让园园签名 -土土妞- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 04:02:52

• 怎么歌星还不来接见偶们？ -土土妞- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 09:22:27

• 嘿，你以为偶们粉丝是不怕苦不怕累地吗？ -hairdresser- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 09:25:16

• 俺要跟歌星园园照相合影 -hairdresser- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 04:00:49

• 海海，俺也加入园园的签名队伍 -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 05:38:22

• 吃午饭时听见啦，一起掂着脚问，歌星怎么还没来，怎 -yy888- ♀ (32 bytes) () 12/08/2009 postreply 14:14:49

• 俺是抽空做的，给土土妞，理发师，草草班班，见内 -yy888- ♀ (178 bytes) () 12/08/2009 postreply 14:16:29

• 鼓掌！巴掌拍红了。 -johnz002- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 10:55:06

• 谢谢二世把巴掌都拍红了，感动！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:16:21

• 佩服园园有許才能, 喜歡你的歌與懷舊feel的日文音樂 -kenlautic- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 11:02:09

• 有許多.......... -kenlautic- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 11:11:29

• 谢谢肯肯的鼓励，肯肯的设计花样真多，佩服 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:17:17

• Wow! 园园又有新突破,日文歌唱得大大地好. -Xiaokanshijie- ♂ (42 bytes) () 12/07/2009 postreply 12:27:23

• 谢谢笑笑的大大的鼓励，笑笑厉害，每天美贴不断。 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:18:25

• your chinese translation is not that wonderful. -LMB- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 12:40:56

• 能把你的译文写出来吗，这样下一次的翻唱或别人的翻唱 -yy888- ♀ (38 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:20:51

• Sorry, I don't want to offend you. I like your singing which is -LMB- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:16:33

• it's not offending at all, both yuanyuan and i appreciate and ex -yijuhua- ♂ (637 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:34:25

• both yuanyuan & i appreciate and expecting your translation -yijuhua- ♂ (6 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:37:39

• 园园日语歌也唱得这么好，鼓掌！ -frog-- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 13:39:59

• 谢谢蛙蛙的美言鼓励，蛙蛙总是让人吃惊 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:22:02

• 太棒了了!额手痒痒了,真想跳出来给园园来个现场伴奏,过把隐.. -加国音乐- ♀ (218 bytes) () 12/07/2009 postreply 16:55:41

• 又发现一个人才~ -frog-- ♂ (32 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:22:22

• 蛙蛙说的没错，E调 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:32:09

• 真是内行，佩服，这不是伴奏，是一段音乐，主旋律太强 -yy888- ♀ (213 bytes) () 12/07/2009 postreply 18:28:18

• 原来如此..真是"宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来".. -加国音乐- ♀ (325 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:46:26

• 真是高人啊，俺唱歌很受伴奏的局限，自己又没有太多 -yy888- ♀ (80 bytes) () 12/07/2009 postreply 20:34:48

• 山不厌高， 水不厌深，休道加国冷地， 更有佳音寒冰~~~~：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 21:19:59

• 你早该出场哦~~：）不必额手痒痒了， 马上就干~~：） -yijuhua- ♂ (25 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:40:42

• "00"是哪里?菊花园吗? ~~ -加国音乐- ♀ (22 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:50:00

• "00"是小竹园 ~~ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 20:35:35

• OO -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 21:14:53

• OO 不是 口口 吧~？~:) -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 21:15:45

• 是你编的吗，我怎么知道，随便算什么 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 14:20:29

• 算yuanyuan -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 14:43:29

• 就是 (⊙o⊙) 哦 O O 圆 圆 -弓尒- ♂ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 16:45:20

• OO 辛苦了~：）字正腔圆，唱出了苍凉思念， 鼎多才多艺的OO~：） -yijuhua- ♂ (87 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:00:59

• 削足适履， 艰难唯有OO 知~：） -yijuhua- ♂ (16 bytes) () 12/07/2009 postreply 19:02:31

• 谢谢你推荐，这歌好听，是首难得的好歌。你还能找到 -yy888- ♀ (222 bytes) () 12/07/2009 postreply 20:44:10

• 很深情， 比 程琳 的深~！ -弓尒- ♂ (24 bytes) () 12/07/2009 postreply 21:24:36

• 你若是预先通报一下， 歌词也可以改的更好一点儿 -yijuhua- ♂ (181 bytes) () 12/07/2009 postreply 21:39:28

• 都你一个吗？穿不同的马甲？唱歌有的时候有情绪，入了 -yy888- ♀ (422 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:13:43

• 对， 诗文一样的看上去漂亮不一定唱起来好唱， 以 -yijuhua- ♂ (29 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:25:54

• 谁能画出 两个不同的OO~~：） -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:27:10

• 唱歌得有情绪，感情 -yijuhua- ♂ (121 bytes) () 12/08/2009 postreply 01:16:44

• 园园唱的真好听~~偶觉得比国内好多歌手唱的都好~~~:) -佳佳:)- ♀ (23 bytes) () 12/08/2009 postreply 02:22:25

• 国内好多歌手有太多人管着，有老师管着，俺没人管，所 -yy888- ♀ (206 bytes) () 12/08/2009 postreply 14:22:11

• 聆听园儿柔美飘逸的歌声,唱得真是太好了,感动! -lili~- ♀ (220 bytes) () 12/08/2009 postreply 10:49:35

• 丽丽写得真是太好了, 含着泪花感动! -园儿- ♀ (390 bytes) () 12/08/2009 postreply 14:31:40

• 热烈鼓掌给多才多艺的yy，唱得真好！ -tyhongau- ♂ (0 bytes) () 12/08/2009 postreply 20:10:33