Celtic Woman - You Raise Me Up

当我失落，精疲力竭 When I am down and, oh my soul, so weary;
面临困难，憔悴心力 When troubles come and my heart burdened be;
静静等待，你来这里 Then, I am still and wait here in the silence,
在我身边，稍事歇息 Until you come and sit awhile with me.

站上山巅，靠你鼓励 You raise me up, so I can stand on mountains;
穿越风暴，靠你鼓励 You raise me up, to walk on stormy seas;
我很坚强，有你相依 I am strong, when I am on your shoulders;
靠你鼓励，超越自己 You raise me up: To more than I can be.

站上山巅，靠你鼓励 You raise me up, so I can stand on mountains;
穿越风暴，靠你鼓励 You raise me up, to walk on stormy seas;
我很坚强，有你相依 I am strong, when I am on your shoulders;
靠你鼓励，超越自己 You raise me up: To more than I can be.

任何生命，都有渴饥 There is no life – no life without its hunger;
如不完美，永不满意 Each restless heart beats so imperfectly;
你的来临，使人惊异 But when you come and I am filled with wonder,
惊鸿一瞥，看到奇迹 Sometimes, I think I glimpse eternity.

站上山巅，靠你鼓励 You raise me up, so I can stand on mountains;
穿越风暴，靠你鼓励 You raise me up, to walk on stormy seas;
我很坚强，有你相依 I am strong, when I am on your shoulders;
靠你鼓励，超越自己 You raise me up: To more than I can be.

站上山巅，靠你鼓励 You raise me up, so I can stand on mountains;
穿越风暴，靠你鼓励 You raise me up, to walk on stormy seas;
我很坚强，有你相依 I am strong, when I am on your shoulders;
靠你鼓励，超越自己 You raise me up: To more than I can be.

Celtic Woman：《You Raise Me Up》

所有跟帖： 

• 很喜欢的一首歌,感动~~! -lili~- ♀ (0 bytes) () 02/11/2009 postreply 09:08:53

• 顶美歌，谢谢精致整齐的翻译！ -太阳屋- ♀ (0 bytes) () 02/11/2009 postreply 20:18:49