开心挑战

来源: 清溢 2009-09-26 03:47:39 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (11626 bytes)
本文内容已被 [ 清溢 ] 在 2009-09-28 06:21:07 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
昨天,本地的先驱报刊登了关于卡扎菲的一则新闻。大笑之余,对他有了新的认识。原以为他被彻底征服了,读了报道后,才知其实不然。不错,他是被击倒了,但是倒在地而不是跪在地。他的血液里,仍然流淌着一些不可分解、却可燃烧的酒精分子。怎么讲?因为从他那周星驰般的“无厘头”荒诞秀里,虽可看出几分无奈,却也透出几分抗争,印证了几分事实。所以,我就在已有的题材上,编了个独幕喜剧,博大家周末一乐。

声明两点:
1) 本文纯属调侃逗乐,若伤害了某些人的感情,我这里先道歉了。
2) 本子里的黑体字部分(也就是英文部分),或是卡扎菲的原话,或是转载的先驱报的原文。其它部分为本人的添油加醋。至于原文原话是否真实,我既无时间,也无资料,就不做考证了。


《补习心得》

时间: 2009年9月24日。
地点: 成人补习班教室。
主要人物:卡哒灰(卡扎菲。作者注:方言,意为喉咙里进了灰。家乡话里,灰飞不
分)和螯八码(奥巴马)。其他人物,如盘鸡蚊[潘基文]等,见剧本。
事件: 由卡哒灰同学主谈在补习班的学习体会。

[序幕]

盘鸡蚊老师[高兴地]:“今天的班会,由班长螯八码主持,谈学习心得。”
螯八码[走上讲台]:“大家安静。这段时间,咔哒灰同学进步很快,今天他主讲。”话毕,台下仍然闹哄哄的。
盘鸡蚊[疑惑地]:“你现在怎么镇不住堂了?”
螯八码[叹气地]:“唉。早几天打麻将,本来讲好同学几个一起做笼子的,哪知道手气不好,我放了一串炮,连带同学们也输了钱,到现在他们还怪我呢。人心散了,队伍不好带啊。”
盘鸡蚊[饶有兴趣地]:“那是哪些人赢了呢?”
螯八码[气愤地]:“还不是那帮龟孙子,像西衣哦(CEO),西服哦(CFO)。”
盘鸡蚊[悄悄地]:“哦。下回他们再来玩,把我也叫上。”
螯八码[沮丧地]:“哪还有下回呢。上一回,好像是2月9号吧(作者注:暗指1929年经济危机),玩得本都快输光了,亏得我聪明,用枪炮换回了红萝卜。这回,我输得只剩裤衩,沫咳儿(默克尔)也输得只剩比基尼了,有枪都不好意思出门。”
盘鸡蚊[失望地]:“嗯,那以后再说吧。我现在看看哪些家伙还在吵。”
盘鸡蚊一眼扫去,看到杀个鸡(萨科奇)正和沫咳儿眉来眼去,讲悄悄话。
盘鸡蚊[喊起来]:“杀个鸡(萨科奇),又讲小话。你怎么猪八戒似的,看到谁都以为是嫦娥呀。”
沫咳儿[蹙眉撒娇]:“不是嫦娥,是西施。”
盘鸡蚊正想训她几句,却听到一阵鼾声。寻声看去,原来不懒(布朗)在睡觉。
盘鸡蚊[摇摇头]:“不懒,咋回事呢?以前你是日不落,一天到晚睡不着,现在成了日不出咋的,一天到晚睡不醒。”
喊声把不懒吓醒了。不懒睁眼一看,螯八码站在台上,以为是他要谈体会,赶忙打开本子。
不懒[认真地]:“大哥传经,我要好好做笔记。”
盘鸡蚊也懒得搭理他,望远一点的位置看了一看。
盘鸡蚊[恼火地]:“鸠山(作者注:日本人就是聪明,连名字都取得你没法改),你怎么老是做小动作呢?到底是手痒呢,还是鼻子痒呢?只知道挖鼻孔。”
鸠山[皮笑肉不笑地]:“嘿嘿,都是,都是。”
……
总算把课堂纪律整顿好了。
盘鸡蚊[朝螯八码打个捻响]:“开始吧。你们好好讨论,我有事要办。”说完,转身离开了教室。
螯八码[高傲地]:“卡哒灰,咱们谈谈吧。”

[主幕]

掌声起。咔哒灰正准备走上台,螯八码突然想起一件事。

螯八码[手一扬]:“慢着。先宣布一下谈心得的规则。”
卡哒灰[不解地]:“谈心得还有规则呀?”
螯八码[斜着眼]:“那当然。时间不得超过15分钟(作者注:从2003年起,安理会规定,各国代表在联大发言,限时15分)。”
卡哒灰心想,在台下,你的命令我不得不受,上得台来,只怕就有所不受了。于是点头同意,走上讲台。

卡哒灰[润润嗓子]:“我卡哒灰,咳咳,对不起,喉咙真的卡哒灰,讲什么呢?学习时间也不短了,在班长和同学们的帮助下,我是取得了进步。今天,就讲一讲我对宇宙和人生的重新认识吧。自从班长给我单独补习以来,……”
螯八码[插话]:“我什么时候给你补过课啦?”
卡哒灰[委屈地]:“你不记得了?就是那次呀,你还亲自把地中海式棒棒糖送到我家,可惜我外出度假了,回来时糖已化,没吃上(作者注:指80年代,里根政府轰炸利雅得的卡扎菲官邸一事。作者评:这是典型的国家恐怖主义。没有丝毫理由,就对一国首脑进行公开地谋杀,比本拉登恐怖多了)。
螯八码[得意地]:“哦,你说的是我那演员老兄的事吧。”
卡哒灰[巴结地]:“都一样,都一样。班长就不要谦虚了。兄弟吗,功劳还分彼此?”
螯八码[笑了]:“接着说。”
卡哒灰:“自从班长给我单独补习以来,加上我旁听了班长,当然还包括在座的各位同学,给他的小弟弟们,像塔里搬(塔利班)和啥都无(萨达姆),办的一系列讲座,我是倍受启发,痛定思痛,决心……”
螯八码猜想卡哒灰要讲的不是他倍受启发,而是倍受恐吓的事,就不耐烦地打断他:“嗨嗨,你扯哪去了?侃月亮啊?这是地球,懂吗?只许谈地球上的大事,听见了?”
卡哒灰:“好,好。只谈地球上的事和心得体会。”

卡哒灰[严肃地]:“我觉得,联合国安理会不应该叫安全理事会,而应该叫恐怖理事会。”(作者注:卡扎菲在安理会上的原话:“It should not be called the Security Council, it should be called the Terror Council。”---摘自本地英文先驱报)
螯八码一听,觉得这小子太狂了,就眼睛一瞪:“你太平洋警察是不?管这么宽?还联合国呢,你能数得出我们地球有几大洲吗?”
卡哒灰原本以为,不是让我谈地球上的大事吗?地球上最大的国当然是联合国,所以谈联合国就是在谈地球上的大事了。现在又不让谈了。行吧,不让就不让。
卡哒灰:“好,不谈地球,只谈洲。”

卡哒灰:“在欧洲赔偿7.7万亿美元之前,移民欧洲的人数应该不受限制。”(作者注:这是本地先驱报给卡扎菲的发言作的总结之一。先驱报的原文是:“Immigration to Europe should be unrestricted until it has paid US$7.7 trillion in restitution。”这7.7万亿何所指?是指以前西方列强掠夺的世界各地的财富,还是指这次经融危机给世界各地带来的损失?我不知道)。
这话一出,螯八码倒没吭声,轮到下面的杀个鸡等几个直嚷:“你小子落井下石是不?没看到我们现在是口袋里面布粘布啊。你卖油有钱,你出啊。要不,找班长借也成啊。”
螯八码原本是想要这帮弟兄们出点血,但一看火势往自己这边烧来,赶忙制止:“这厮又胡说。欧洲是咱自家哥们,你乱捅啥呀?”
卡哒灰一看架势不对,也就转移话题:“好,不谈呕洲。谈吐洲。”

卡哒灰:“西方帝国主义是现今非洲海盗猖獗的罪魁祸首。”(作者注:这是本地先驱报给卡扎菲的发言作的总结之二。先驱报的原文是:“Modern day piracy in Africa is the fault of Western imperialism”)
下面又激起一阵嘘声。螯八码也生气了:“你小子尽讲些大家都知道的事……”,发现自己说漏嘴了,赶忙补一句:“又说洲。你自己的那点破事(作者注:指利比亚接受核查一事)还是一桶糨糊呢,不许讲了,讲点别人不知道的。”
卡哒灰一看螯八码给他出一难题,倒也胸有成竹:“好,不说洲,说点别人不知道的国家大事。”

卡哒灰[凑近螯八码耳边]:“告诉你一个小秘密,肯尼迪是由于要调查以色列人的核反应堆而被他们刺杀的。”(作者注:前半句话是作者加的,后半句话是本地先驱报给卡扎菲的发言作的总结之三。先驱报的原文是:“JFK was assassinated by Israel because he wanted to investigate their nuclear reactors。”)
虽然獒耳莫得(奥尔默特)没有参加补习,但螯八码知道他的八爪之一就是獒耳。爪子是决不会抓自己的,就断然出击:“你又在这儿挑拨离间。再胡说,我把你轰下台。”
卡哒灰不敢多谈,只好嘟囔:“你不信,我也没办法。但是林肯被刺不假吧?”
螯八码弄不清卡哒灰是啥意思:“那倒是。”

卡哒灰接着说:“这就对了。联合国核查小组应该就林肯被刺一事进行调查。”(作者注:前一句话是作者加的,后一句话是本地先驱报给卡扎菲的发言作的总结之四。先驱报的原文是:“A UN inquiry should investigate the assassination of Abraham Lincoln。”)
螯八码一听,好不容易压下的火又窜了上来:“闭嘴!管到我家来了,是不?而且,那都是古时候的事了。你要是再炒股(古),再炒朋友,我就炒你。”

卡哒灰虽然委屈,但哪能奈何得了班长呢,只好应声:“是。不讲过去,不讲友邦,只骂那些非民主国家。”听罢,螯八码转怒为喜,示意卡哒灰继续讲下去。

卡哒灰:“联合国应该迁至新德里或是北京以简化、方便大多数国家的旅行。”(作者注:这是本地先驱报给卡扎菲的发言作的总结之五。先驱报的原文是:“The UN should be moved to New Delhi or Beijing – to make the trip less arduous for most countries。”)
螯八码知道这小子明批第三世界,暗笑我超级大国,不由得喝到:“你小子又犯浑。你就那么破大点地,还这国那国的。不许讲国家大事了。”
螯八码本以为这下子难住卡哒灰了,不料对方顺水推舟:“听班长的。国家有什么好讲的。现在,一个大公司,比如像微软,它的利润都超过某些国家一年的GDP了,不讲国家,讲公司好玩得多。”

卡哒灰:“猪流感是那些制药公司为牟私利而策划的一场骗局。他们现在又正人为制造‘鱼流感’。”(作者注:这是本地先驱报给卡扎菲的发言作的总结之六。先驱报的原文是:“Swine flu was created as a moneymaking exercise by drug companies who are now working on a man-made ‘fish flu’。”)
螯八码清楚卡哒灰有怨气,但也从未听说过什么“鱼流感”,哭笑不得之下,反问道:“你在撒酒疯吧,哪来的鱼流感?”
卡哒灰[一本正经地]:“看,你总是不相信我。你想啊,前一阵是天上飞的‘禽流感’,现在是地上走的‘猪流感’,不久以后难道不是水里游的‘鱼流感’?”
螯八码被问住了,心想:你小子成心刁难人,是不?我要挤得你无处藏身。
螯八码:“得了得了,公司也免谈,你又不是他们的‘桶子长(董事长)’。”

卡哒灰心想,真不愧有八只爪子,不让讲世界,不让讲洲,不让讲国家,现在连公司也不让讲了。这一步步的砍价下来,想让我倒贴啊,这生意没法做。有什么办法呢,人在屋檐下啊。但他反应快,以退为进:
“班长的话,是听也得听,不听也得听。你看这样行不?我也没什么能耐,既然大事我谈不了也做不了,毕业后,那我单干,弄一个体户做做,怎样?”
螯八码觉得是也逼得差不多了,个体户吗,蚂蚁一只,如果连这都不许,那也显得我太小家子气了,就问:“那你想干什么呢?”
卡哒灰心中一喜,感觉有戏:“牛曰(纽约)此地沃野千里,水草丰茂,百姓安居乐业,好食汝(乳)……”
螯八码厌烦地打断他:“说啥呢,啰里啰唆的,简单点。”
卡哒灰:“我想在那里放羊,当个牧民。”
螯八码“喷”地一笑,唾沫星子都溅到卡哒灰的脸上了:“开什么国际玩笑。你想把那只大苹果(作者注:The Big Apple,指纽约)变成羊屎粒粒呀。没门。”
卡哒灰一听,心一沉:“我其实已经把游牧帐篷都搭好啦,班长。”
螯八码一听傻眼了。什么?帐篷都搭好了?娘希匹,岂有此理。就铁下一条心:就是再牛的钉子户,也要拔掉。一个手机电令,立马拆除(作者注:本地先驱报在有关卡扎菲的新闻插图里写到:在地方政府威胁要采取指控行动的情况下,工人们昨天在纽约巴德福德拆除了已为卡扎菲搭建好的游牧式帐蓬。先驱报的原文是:“Workers yesterday dismantled a Bedouin tent that has been pitched in Bedford, New York, for Gaddafi amid threats of criminal action by local authorities. He is believed to have stayed at Libya’s UN mission。”)

卡哒灰垂头丧气:什么都不让讲,连窝都给端了。没辙,斗你不过,卷铺盖走人吧。就收起心得笔记。正准备下讲台,老师回来了。
盘鸡蚊[诧异地]:“你还没有讲完吗?”
螯八码一看表,糟了,卡哒灰用时1小时36分(作者注:此为本地先驱报的注明。先驱报的原文是:“Gaddafi’s speech was an hour and 36 minutes”)。
盘鸡蚊[不满地转向螯八码]:“台下的你控制不住,台上的也这样吗?”
螯八码[懊恼地]:“这小子纵的从天上讲到地下,横的从这头的联合国讲到那头他赤道边上的家,把我这头也讲到了(螯八码一急,把‘大’误说成‘到’)。时间就这样稀里糊涂地过去了。”
卡哒灰[油腔滑调地]:“我是个打工的,哪能像你们当头的,只写衣隔三秋皮肤陪鸡(Executive Pages)呢?我是从头到脚都要写啊,所以讲起来就费时间了。不过,跟前辈们相比,我这个其实不算长。”
螯八码[眼白一翻]:“哪个老鸟讲得比你还长?”
卡哒灰[紧跟一句]:“卡死陀螺(卡斯特罗。作者注:家乡话称‘陀螺’为‘德螺’)啊。他曾讲过4个半小时(作者注:本地先驱报注明,卡斯特罗在1960年的联大发言4个半小时。先驱报的原文是:“Fidel Castro managed four and a half hours in 1960”)。”
螯八码[不屑地]:“只有疯子才讲个没完。”
卡哒灰顶一句:“那不见得。”
大家[齐声地]:“还有比这更长的?”
卡哒灰[依然平静地]:“是啊,克瑞士啦。他曾讲了近8小时(作者注:本地先驱报注明,印度政治家科瑞斯纳●梅农于1957年就克什米尔问题在联大发言,时间近8小时。当时的管理员引用在场的一名人员的话说:“人们出去吃午餐,返回后接着听,又出去吃晚饭,再返回时,发现他还在那儿滔滔不绝。”先驱报的原文是:“Indian politician VK Krishna Menon talked for nearly eight hours on Kashmir in 1957. The Guardian quoted a witness as saying: ‘People went out and had lunch and came back, and then went and had dinner and came back and he was still going at it。’”)。”

所有人[一惊]:“啊?”

[补白]

大家听了那个8小时的故事,都佩服得五体投地:太厉害了,我们尿都笑出来了,不知发言人在那八个小时里,如何解决这个问题。经过热烈讨论,大家最后得出一致结论:克瑞士啦一定是瑜伽功的绝顶高手,他要么把尿逼回去了,要么就尿过了,但我们看不见。

[剧终]

所有跟帖: 

哈哈哈哈,太逗了! -偶而发嗲- 给 偶而发嗲 发送悄悄话 偶而发嗲 的博客首页 (58 bytes) () 09/26/2009 postreply 04:13:44

是的。这里已是夜里0:30。向你问好。 -清溢- 给 清溢 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/26/2009 postreply 04:26:45

开心,挑战联合国! -雨打梧桐- 给 雨打梧桐 发送悄悄话 雨打梧桐 的博客首页 (90 bytes) () 09/26/2009 postreply 07:13:34

牛人啊牛人,你这贴不顶不行啊 -出喝酒- 给 出喝酒 发送悄悄话 出喝酒 的博客首页 (20 bytes) () 09/26/2009 postreply 08:40:21

哈,真的很好笑。听报道说卡哒灰带来的翻译后来也翻不动料 -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (83 bytes) () 09/26/2009 postreply 10:58:24

卡大灰挺好玩滴!哈哈!又,听说他的贴心卫士皆美女,酷! -大江川- 给 大江川 发送悄悄话 大江川 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2009 postreply 16:26:33

谢谢大家。大江川提醒得好,可再加一句 --- -清溢- 给 清溢 发送悄悄话 (136 bytes) () 09/27/2009 postreply 23:50:51

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”