楚人鬻珠 买椟还珠 (ZT)

来源: mw! 2008-07-24 10:41:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (1397 bytes)
回答: 冼星海们还是快洗洗睡吧。mw!2008-07-24 06:56:07
下面是楚人鬻珠的原文出处和韩非子原文的本意,你体会体会楚人鬻珠的本意(或者是你所说的逻辑联系)是什么?

你怕是把后人引申出来的成语“买椟还珠”和韩非子楚人鬻珠之说的因果关系弄倒了吧?



典源

《韩非子.外储说左上》
楚王谓田鸠曰:「墨子者,显学也。其身体则可,其言多不辩,何也?」曰:「楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟7>而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。今世之谈也,皆道辩说文辞之言,人主览其文而忘有用。墨子之说,传先王之道,论圣人之言,以宣告人。若辩其辞,则恐人怀其文,忘其直,以文害用也。此与楚人鬻珠,秦伯嫁女同类,故其言多不辩。」



典故说明

《韩非子.外储说左上》记载,有一天楚王对田鸠说:「墨子之学是当代非常著名的学说,它的内容很好,但文词却多不美妙,是什么原因呢?」田鸠就说了两个故事,其一是:「有一个楚国人到郑国卖珍珠,他用木兰木作了一个装珍珠的盒子,
用香木薰得香香的,盒子外面用翡翠和玫瑰来装饰。结果郑国人买了他的盒子,却将珍珠退还。那楚人可说是擅于卖盒子,却不擅于卖珍珠了!现在发表言论的人,都用巧妙的言辞;作君王的,只喜欢看这些美妙的言辞,却忽略了这些言论是有功
用的。墨子的学说,是传授先王的道术,阐述圣人的言论,普遍告知世人。所以并不加以修饰,以免人们只喜爱他美妙的言辞,而忽略了其中的功用。」后来韩非子所谓的楚人卖珠这个故事,被浓缩成「买椟还珠」,用来比喻舍本逐末,取舍失当。



文章来源: http://dict.idioms.moe.edu.tw/pho/fyc/fyc00200.htm

所有跟帖: 

先补习一下中学的古汉语,成语部分再来参加讨论! --冼星海-- 给 -冼星海- 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/24/2008 postreply 11:19:49

好,我等你!快点啊,一百年太久,只争朝夕啊。 -mw!- 给 mw! 发送悄悄话 mw! 的博客首页 (0 bytes) () 07/24/2008 postreply 11:24:15

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”