臺灣律師對為何是用「聲請」而不是「申請」? 的解釋

来源: sachan001 于 2008-11-11 15:57:21 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (815 bytes)

回答: "申述請求", 干嘛不申请，还声请，自相矛盾由 tthota 于 2008-11-11 13:45:06

http://www.cnlawyer.org.tw/view.asp?id=3428

[臺灣]聲請羈押為何是用「聲請」而不是「申請」? 聲請破產而不是申請破產呢?

法律權利經聲明請求權基礎始有訴訟之發生，所以「聲請」＝「聲明請求」＝說明權利人的請求權基礎. 聲請＝＞人民向法院聲明請求。

行政程式采申請辦理，因對象為行政機關，所以「申請」＝「申訴請求」＝對行政機關不當之處分提出申訴，表達應獲權益事項. 申請＝＞人民對政府（指行政機官）或下級對上級的請求事項。

綜上所述，在用字上會有不同:

聲請是指人民向法院申述請求。如：他向法院聲請假扣押。

申請則是指向上級說明理由或提出請求。也可以解釋為人民對政府或下級對上級的請求事項。如：他提出調職申請。

申的意思解釋是陳述、說明。

聲的意思則有宣佈、張揚之意。

兩者的使用時機是有所不同的,法律用字講就精准、確實，所以絕不是誤用所造成的！

<來源:夏衛律師整理>