餐厅里的口误--原创

来源: Macfish 于 2008-04-23 21:34:26 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (686 bytes)

本文内容已被 [ Macfish ] 在 2008-04-25 14:57:03 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

李姐南方人，餐厅打工保外卖，普通话不太准，英文不太灵光。厨房有的胖子老墨叫“马里奥”，特别喜欢李姐，李姐给因为发言不准给叫成了“马尿”。每次李姐叫菜的时候，就一声“马尿”，”马里奥“就转过他那肥肥油油的胖脸朝我们一笑，我们也就在马尿马尿的叫声中忙前忙后。

外卖员曹先生来自南方，英文也不太灵光。厨房的老墨都叫他叔叔，西班牙语是“吊”和广东话(fxxk)同音，曹先生实在是受不了，整体被老墨吊来吊去的，可是没有方法和老墨沟通，就请经理帮忙，告诉老墨改叫别的，经理听了原因已经笑倒了，也答应了。第2天，老墨就该叫曹先生的姓了，可是老墨发成了“操”，曹先生这个郁闷呀，终于爆发了，用中文对老墨说："我不是被吊来吊去，就是被操来操去，我操你全家”。老墨不懂装懂，回答说:“SI"，我们笑倒一片。